Go to contents

汉江奇迹和大同江奇迹

Posted March. 13, 2015 07:16   

한국어

汉江流过首尔的市中心,大同江在平壤穿城而过。岭南大学朴正熙政策新村研究生院客座教授左承喜昨天在民主和平统一咨询会议主办的研讨会上主张,“应该承认北韩现政权,移植朴正熙式‘发展中国家独裁’模式,创造‘大同江奇迹’”。意思是说,如果把创造“汉江奇迹”的经验传授给金正恩独裁政权,就能挽救北韩的经济。听起来是那么回事,但很天真。

▷左教授是韩国经济人联合会下属的韩国经济研究院院长出身。比谁都喜欢保守市场经济学者的发言的,是进步阵营。进步阵营曾毫不犹豫地把朴正熙独裁同希特勒独裁相比较,但他们对于把朴正熙的发展中国家独裁经验传授给金正恩报以掌声。虽然这等于默认朴正熙式发展中国家独裁的成果,但前提是错误的。这个前提即:“朴正熙或金正恩都是差不多的独裁者,朴正熙能做到的,就因为是金正恩而做不到?”然而,恐怕就连进步阵营自己都不会相信这个前提。

▷创造莱茵河奇迹的德国,统一后在原东德地区创造了易北河奇迹。漂满着污染物的易北河得到净化,河岸城市德累斯顿成长为现代化工业都市。但是,易北河奇迹是在东德独裁者埃里希•昂纳克消失之后才有可能的。顾名思义,发展中国家独裁是为发展经济而实行的权宜之计,对金正恩来说,守护金氏王朝是其最优先的目标,寄希望于三代世袭的金正恩推行发展中国家独裁是不可能的。

▷逃到北方去的作家李泰俊写过描写日本占领朝鲜末期的短篇小说《贝江冷》,因贝江是大同江古代的名字,所以小说的名字是大同江冰冻的意思。小说描写了当时社会的黑暗情形,并以“冰冻的大同江”这种隐喻的形式作为小说的题目。俗话说,“雨水惊蛰时节大同江水也解冻”,意思是说,大同江结冰时间长,很晚才解冻。南北分裂已经70年了,如果想看到大同江奇迹,大同江水先要解冻。



评论员 宋平寅 pisong@donga.com