Go to contents

在权力周围“指鹿为马”的人士

Posted December. 23, 2014 03:50   

한국어

秦始皇的一名宦官赵高在秦始皇死亡后杀死太子扶苏,拥立年纪小的胡亥为皇帝。他用狡猾的手段的手段处决了元老忠臣们,坐在最高官职的位置上摆布了朝廷。有一天他拉一只鹿过来,跟皇帝说“这是马”。皇帝胡亥问“这是鹿,怎么会是马?”但是赵高坚持说这是一匹马。

▷胡亥问重臣“那是什么?是马还是鹿?”,但是害怕赵高的重臣纷纷回答说“那是马”。其中也有几个人诚实地回答了“那是鹿”,这些人后来都被赵高诬陷处死。之后再也没有人敢反对赵高的话。《史记》记载说,胡亥开始怀疑自己的判断力,从此不过问政事。

▷《教授新闻》以724名教授为对象进行了问卷调查,选出“今年的成语”-“指鹿为马”。指鹿为马就是指着鹿,说那是马。《史记》上说这句话的意思是蒙骗上级人员,但是现在也有着颠倒黑白、故弄玄虚的意思。教授们选这句成语的理由可能就是在指责不顾真相、只会狡辩的权势人士。也好像是在讽刺权力部对青瓦台公职纪纲秘书官室泄漏的郑润会相关文件进行的应对。“十人帮”、“七人帮”等传言一直在青瓦台周围出现。其中也会不会有一群“指鹿为马”之徒?

▷在去年的这个时候《教授新闻》选出的成语是“倒行逆施”。即,违背道理和趋势,强行进行某件事。这句话讽刺了在新政府就任以后接连出现的人事安排失败。在“指鹿为马”或“倒行逆施”中,都含有对首位女性领导人的领导能力感到失望的心情。青瓦台不应该埋怨大学教授们太苛刻,而是应该认真地想一下为什么连续两年都得到了这样的评价。

评论员 崔永海