Go to contents

【专栏】从教材中消失的“柳宽顺”

Posted August. 30, 2014 03:43   

한국어

财团法人市民放送自去年1~3月播出了民族问题研究所对李承晚、朴正熙前总统一生进行批判刻画的纪录片《百年战争》。放送通讯审议委员会认为这部纪录片仅仅引用对两位前总统的负面内容、使用了低速的表现,歪曲事实、损毁了名誉,对相关人员下达了惩戒及警告处分。首尔行政法院认为市民放送对放送通讯审议委员会提请的取消制裁处分诉讼中,“《百年战争》是通过推测、夸张、断定式表现,歪曲了事实关系和评价,损毁了前任总统的名誉”,并宣布了原告败诉的判决。

▷高校韩国史8种教材之中,金城、斗山东亚、未来、天才教育等4种教材在记述日本帝国主义3•1运动时,并未将柳宽顺的事迹包含在内,引发了热议。执笔者们提出的辩解是“由于整体的流畅性非常重要,所以未把全国国民都熟知的柳宽顺加入在内,或者称教材所能容纳的内容有限”。也有主张提出,将柳宽顺排除在教材之外,并不是因为其曾得到美国传教士的协助、或者以亲日派发掘的人物。

▷柳宽顺的故乡是忠南天安,17岁时曾主导3•1万岁示威时被抓捕,饱经折磨拷问在狱中牺牲。1947年由于柳宽顺纪念事业会的创立,作为顾问徐载弼、李承晚、金九、李始荣、金奎植、崔铉培等人出席。同一年,忠南兵川幷川举行的柳宽顺等21义士纪念碑揭幕式中,金九、李始荣发表了追悼词。但是,春川教育大学金正仁教授在一次讨论会中表示“柳宽顺有过亲日经历,是朴仁德光复之后将其发掘出来把她变成了英雄,因此将其排除在教材内容之外”。

▷没有把柳宽顺事迹加入到教材的大部分都以积极的评价叙述朝鲜政权的建立,而对李承晚、朴正熙却给予了否定的描述,这同样引发了热议。记述金日成一党的抗日独立运动的一本教材中自然也不会把柳宽顺的实际纳入教材之中。有分析认为受到左倾影响的教材大都受到了朝鲜教材的影响。即使维持国史教材的检查认定体系,但仍然有必要强化验证,至少不能发生柳宽顺事迹被遗漏这种情况。

朴诚袁 评论员