Go to contents

葬礼场的七岁童言“穿着西服去参加婚礼吗?”

葬礼场的七岁童言“穿着西服去参加婚礼吗?”

Posted June. 09, 2014 08:54   

한국어

6月8日,首尔西大门区新村洞Sev.iseverance医院内葬礼场。殡仪所中陈列着父亲、母亲、长兄的遗像。入口处挂着一张全家福,照片中母亲和兄长紧握着手面露笑容。丧主是只有7岁的赵耀燮(直译)。赵耀燮穿着借来的衬衫,宽大的衬衫更显其娇小。赵耀燮正与表姐在葬礼现场来访宾客之间打闹玩耍。据说一大早看到所有的大人都穿着正装出门,赵耀燮是这样发问的:去参加婚礼吗?赵耀燮深信大人们的话,还以为爸爸、妈妈和哥哥是去了“更好的地方”。

“世越”号中遇难的44岁父亲赵忠焕(直译)、44岁母亲池慧珍(直译)、11岁兄长智桓的殡仪所直到6月7日才得以准备。这已经是事发后的第53天。父亲的遗体一直未能搜到,直到6月5日才被发现,一家人这才得以团聚。长子和母亲的遗体是4月份被发现,此后从全南珍岛移送到Sev.iseverance医院,一直存放在这家医院的太平间。赵耀燮的舅舅池诚镇(直译)说到“此前一直担心找不到姐夫遗体,不知道妹妹和侄子在冷冰冰的太平间还要呆多久。现在终于找到,也放心了,真是感谢”。

事发当日,赵耀燮全家人都跟随者去济州岛出差的父亲,踏上了旅游之路。赵耀燮性格活泼,事发当日一大早吃过早饭后,离开了全家人所在的船舱,一个人在甲板玩耍,后来得救避免遇难。

事发之后,赵耀燮离开了在富川的家,来到首尔的舅舅家生活。在儿童医院接受了一个多月的住院治疗出院之后,由外婆抚养。赵耀燮说自己再也不会掉眼泪,转学来到首尔的学校也过去了四个星期。舅舅故意给赵耀燮报了很多兴趣班,让孩子学习象棋、游泳、合气道。赵耀燮偶尔在睡梦中找妈妈,每当这时舅母都会安抚她,说妈妈很快就会回来。每次有什么好吃的东西,赵耀燮都会说是妈妈喜欢吃的,并把美食留起来。之前在富川念书时的班主任出现在当天葬礼上,赵耀燮开心地迎接老师。老师抱着赵耀燮轻轻安抚却说不出话来。

葬礼现场气氛冷冷的,亲戚们的面孔因产期在珍岛坚守变得疲惫和黝黑。亲戚们迎接着来访的宾客。曾在珍岛一起经历艰难时期的记者和工作人员也来到葬礼现场劝慰。家属们自事故发生后经历了两个多月的长期等待,如今找到家人的遗体也是十分感激。池诚镇说到“找到姐夫遗体之后我们才能离开珍岛。回首尔的时候找到海警厅长表示感谢,那位流着泪说自己还是第一次听遇难者家属说谢谢”。池诚镇接着说到“现在已经不想再抱怨什么了,就像让他们安心地离开。小耀燮现在虽然不太明白什么是死亡,但是随着慢慢长大也会明白的”。