“数不清的日日夜夜，留下多少心碎的眼泪”。2013年10月26日在德国法兰克福Jahrhunderthalle演出现场，73岁高龄歌手李美子开始演唱这首《冬柏小姐》。在座的很多观众都曾是派驻德国的矿工和护士，随着歌声，他们都忍不住流下眼泪，50年前的心酸记忆重新回到他们的脑海中。这次是为纪念韩国劳动者派驻德国50周年举办的纪念演出，演出主题是“李美子的Guten Tag，冬柏小姐”。现场直播中，一位观众说当年辛苦的岁月，这首歌给了他们勇气和安慰。
青黄不接的那个年代，这张专辑创下10多万张的销量纪录。只因在那个维新时代，这首歌被定为倭色气氛浓重的理由，曾在韩国一度被禁止传唱。2万多名离乡背井远赴异国的矿夫和护士们，每每想起故乡和亲人时都会唱这首歌。这首歌对他们来讲不仅仅是一首歌，而是背井离乡的人们能够缅怀故乡和亲人的一点安慰。
发行500多张专辑、收入2000多首歌曲的“挽歌女王”李美子，今天在世宗文化会馆正式拉开“55年李美子之歌”全国巡回演唱会的序幕。1959年李美子在19岁时凭借一首“19岁纯情”出道，这次巡回演出会也是为了纪念出道55年的纪念演出。还有另一则喜讯，有“埃尔维斯•普雷斯利”之称的南镇也将在5月3日起开始“出道50周年纪念”全国巡回演唱会。今年68岁的南镇出道于1964年，从出道歌曲《首尔花花公子》之后共发表1000多首歌曲，当年的歌王仍然活跃在舞台。
70岁左右的两位传奇歌手的歌手生涯仍然处于现在进行时，这也是全靠喜爱他们的粉丝之功劳。那段失去国家、只能远赴德国、越南赚钱的年代，也许正是一首首歌曲成为他们忍受艰苦岁月的依靠。无论是歌坛元老级歌手，还是历经困苦岁月的那个年代的同胞，我们都给予最真诚的敬意。
高美锡 评论员 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo