2005年发行的电影《亲切的金子》中，李英爱饰演的女主角金子，在服刑13年之后出狱的那场经典镜头：牧师一手递豆腐，一边对金子说“不要再犯罪，好好过日子”，金子却打翻了牧师递给她的豆腐，冷冷地回了句“管好你自己吧，别多管闲事”，用英语表达大概是“Mind your own business”。金子的这句话一语道破社会之伪善，后来这句话成为卢武铉总统当政时期最能代表时代精神的一句话十分流行。再后来这句话流传到朝鲜，稍做加工之后变成“担心你自己吧”流行一时。
▷ “管好你自己吧”这句话的鼻祖是法顶禅师的恩师，也就是佛教曹溪宗晓峰大宗师(1888～1966)。有一次，一个弟子前来向晓峰大宗师告状，说“师傅，有弟子喝酒与女人私会呢”，晓峰大宗师立即对这位前来告状的弟子批评说“你亲眼看见了吗？你还是管好你自己吧，小子”。在这里晓峰大宗师厌恶背后说他人坏话的性情是占据压倒性的。去年年末这句话成为各大年终大会最受欢迎的干杯题词。
▷前日，新政治民主联合安哲秀党首在发表国会演说时，新国家党院内代表崔京焕反驳安哲秀党首说到“管好你自己吧”。这句话立即引来众多非议。这一事件的起因也许是前一天由院内代表崔京焕出面对“废除基础选举推荐制度”一事道歉，而并非是朴槿惠总统本人。而安哲秀党首揪着道歉一事，对崔京焕发问“您这是衷情还是越权呢？”。崔京焕感觉在公开的演说场合遭到嘲弄，因此才会气血上涌，说出了那就“管好你自己吧”。安哲秀党首虽然是第一次参选，但其依然是第一在野党的党首，作为院内代表，崔京焕这一举动十分不合礼仪。
▷目前舆论哗然，甚至都提及到国会伦理委员会是否会对崔京焕做出处罚。作为院内代表，崔京焕如果等待私下再去找安哲秀党首说那就“管好你自己吧”，也许这样就能达到寸铁杀人的效果。但现在已经无法挽回，事情已然发生。同样的一句话，根据说话的人不同，其意义和品格也会随之发生变化。金子小姐说这句话，别人听了觉得有意思，而崔京焕一说却掀起一场大波。崔京焕先生，“您还是管好你自己吧”。
崔永海
About Dong-A Ilbo