Go to contents

“供奉”在礼拜堂的超级电脑

Posted March. 06, 2014 03:31   

한국어

在西班牙巴塞罗那,有“供奉”超级电脑的礼拜堂。就是属于加泰罗尼亚理工大学的名为“Torre Girona”的小礼拜堂。翻译过来就是曾支配这个地区的“吉罗那家族之塔”。该礼拜堂在19世纪建立,在西班牙内战时被毁,后来得到了复原,其用途是礼拜或教育等神圣的活动。

礼拜堂“供奉”超级电脑是从2005年开始。当时进行政府大型课题的加泰罗尼亚理工大学接受了设置超级电脑的政府提议,决定在礼拜堂“供奉”当时最尖端技术的产物。为了节约超级电脑中心的建设及运用,礼拜堂开始“供奉”世界上最美丽、最豪华的超级电脑。

改超级电脑的名字是“MareNostrum”,意思是“我们的大海(Our Sea)”,是指地中海的拉丁语。取名的理由是该超级电脑如同聚集欧洲主要河流的地中海一样,是一台“聚集所有数据的大海”,而且还意味着为西班牙、法国、德国、意大利等欧洲科学家进行共同研究。

超级电脑曾进行过追溯宇宙诞生、生命起源的“伟大”研究,但最近开始关注有关产业及大众的“世俗”研究。这是为了通过超级电脑提高产业竞争力,同时从民间筹集有关运营的预算。有趣的是最先关注这些“世俗”研究的就是“礼拜堂的超级电脑”。

本部位于比利时布鲁塞尔的PRACE(Partnership for Advanced Computing in Europe)是通过超级电脑,总管理欧盟(EU)25个会员国共同研究的机关。事务局理事斯蒂凡表示,利用超级电脑节约了20%的飞机风洞实验(AIRBUS)、减少了8000万美元的原油钻井费用(ENI)、缩减了6个月的直升机引擎设计期间(CERFACS)。而且还介绍了研究传染病扩散模型、调查公共政策影响的国家项目。他主张超级电脑不应该是部分科学家隐藏在研究所的“宝贝”,而是应该像“MareNostrum”一样,让大众可以轻易访问。这就是“为大众的超级电脑”。

德国亥姆霍兹财团的余力希超级电脑中心也属于PRACE。中心的组长阿狄格表示,可以利用超级电脑的人员数代表着国家研究开发(R&D)的竞争力。为此,中心与亚琛理工大学等周围的大学联手,强化了培养超级电脑人力的学位课程。可以说这是培养“神职人员”的神学院。

我国也需要有“世俗”超级电脑。虽然超级电脑始于基础科学领域的“伟大”研究,但是现在应该关注引领国家经济、支援企业研究开发的“世俗”使命。要让“信封”尖端科学的很多科学家们如同“访问圣地”般访问超级电脑中心,发现超级电脑提示的解决方案。大众也应该观看科学家们的“圣地访问”,一同享受科学的神秘和技术的祝福。对于引进超级电脑、传播科学之福音的“Torre Girona”礼拜堂的慧眼表示赞赏。 -在布鲁塞尔、余力希