“南大门时尚”年轻化

近日首尔中区南昌洞南大门市场内“女王plaza商家”出现了约36m2（约11坪）的小型服装专卖店。这里卖的服装大多是针对20、30岁女性推出的花花绿绿的迷你连衣裙、紧身裤等产品。南大门市场历来以出售50、60岁中年女性服装（又称“妈咪服”）或童装而闻名。

目前该卖场有9名年轻设计师运营。她们不久前还在首尔中区忠武路新世界百货商店总店举办了以“BUFF 34”为主题的联合时装秀。

这些人大部分是首次迈入服装界的。大多为30岁，也有刚高中毕业的10几岁、20岁出头的年轻一代。刚来到大邱不久的李恩智（18）说，她从高中时候就开始在网上经营购物中心，对时装兴趣甚高。她说，“之前卖别人的衣服时，总想着卖自己制作的衣服，想在终于如愿以偿了。”

金银珠（36，女）是超过30岁之后向时装设计这一领域发起挑战的案例。她曾经在韩国半导体公司海外分社工作，之后为了成为服装设计师而提出辞呈。她在美国纽约的FIT(Fashion Institute of Technology)学习服装设计的过程中，偶然间发现“南大门市场服装设计招募广告”，提出申请。

南大门市场是拥有500年历史的韩国代表性传统市场。曾被誉为服装、首饰的时尚中心，而在进入20世纪90年代后，被休闲装为主的东大门时装商圈和以名牌、海外品牌为主的江南商圈逐渐让出“代表性商圈”的位置。

最近只剩下中老年女性用服装、童装、饰品等。在这种情况下，南大门市场开始出现转机的气象。其中，最具代表性的就是选拔年轻的设计师，为其免费提供商铺并举行的“全球N时装形象”项目。该项目得到中小企业厅、小商工人市场振兴公团、首尔市、中区厅、新世界百货商店等的支持。

也有新来的设计师因现有的南大门形象而苦恼。尹孝女（35）说道，“我跟我同事们说我在南大门开店，她们都认为我这是‘自掘坟墓’，其实我确实挺苦恼的，真怕这些衣服卖不出去。”

然而，上文中的9名设计师对其报有乐观的态度。她们觉得，即使是上了年纪的人，只要心存20岁，也可针对“年轻的30、40岁”推出产品。

首尔市和中区厅、新世界百货商店等不仅为其提供时装秀费用及卖场，还在新世界百货内开设“POP UP”卖场，或引荐至海外时装秀等，提供多样性的支援活动。新世界百货店还在促进连接南大门市场和百货商店本店的“购物扭曲”项目。