“听到获奖消息的心情吗？像是去了趟月球。很高兴得到了国际性的认可，而且这也具有对我的作品活动的激励，从这一点感到了作为作家的存在意义，感到高兴。”
土地文化财团和朴景利文学奖委员会、东亚日报联合主办的第3届朴景利文学奖获奖者—美国作家梅丽琳•罗宾森（70岁）25日说了接到获奖消息时的感受。他为了参加26日下午4点在江源原州市兴业面梅芝里土地文化观召开的颁奖仪式，访问了韩国。
罗宾森凭借“管家”（1980年）、“吉利德”（2004年）、“家”（2008年）等3个长编小说，被评价为美国现代文坛代表作家，因为美国总统奥巴马在某脱口秀上说了“正在很开心地读他的作品”，他成了热门作家。
“被选为获奖者以后有机会阅读了朴景利作家的‘土地’英文版。是突出了对历史的洞察力的高水平作品。我个人受到的印象是与法国大文豪巴尔扎克给我留下的印象很相像。计划11月在我参加的文学研讨会上介绍朴作家的作品。”
作家的代表作“吉利德”是新教牧师约翰•艾因斯给年幼的儿子讲故事的书信体小说。这也是作家居住的洛瓦州某村庄的名字。作家以圣书中作为治愈和再生的空间（Gilead）经常被提到的“吉利德”为背景，以连载的形式发表了描写美国中西部地区初期开拓民生活的小说。
“吉利德所在的中西部有很多欧洲移民者新教信徒定居的地方，这些人深受宗教改革家兼神学家约翰•卡尔文的影像。以在洛瓦大学教学为契机，搬到了这个地方，接触到了有关这些人生活的研究，构想了以这个地区为舞台的小说。”
最近完成执笔的作家的第4个长篇小说“莱拉(Lila)”也是以吉利德为背景的作品，主人公是艾恩斯牧师的妻子莱拉。“这是比小说‘吉利德’早30年的故事。我努力在作品中描写更多女性。这既是对好莱坞框架型女性形象的不满，也具有寻找男性形象和女性形象之间均衡的意义。”
他的作品受到了“像诗的散文”评价，是用高度精炼的文章撰写的。2007年诺贝尔奖获奖者多丽丝•莱辛甚至说了：“罗宾森作品的每一个文章都是一种乐趣，要慢慢地读几遍。”
那么作家是如何接受这些评价呢？“这会不会是因为我在写作品的时候花很长时间修改词语和文章？对于不符合意图的用词或觉得干枯的句子，会修改好几遍，直到满意为止。”
在韩国绝版的代表作“管家”、“吉利德”等韩语版小说将会在颁奖典礼前后重新出版（马罗尼埃出版社），对此作家也表现出了高兴的心情。“书制作的很漂亮。全靠朴景利文学奖获奖，希望韩国读者在读我的作品时感到更多的兴趣。”
罗宾森29日将在首尔延世大学进行文学演讲后于30日出国。
About Dong-A Ilbo