Go to contents

“昌信洞制造”

Posted May. 31, 2013 03:30   

한국어

去年末访问韩国的电影导演拉娜﹒沃卓斯基在观看东大门一带的购物中心后赞叹说“我所想要的东西都在这里。”作为国内的时装中心地,已经被海外知晓的东大门一带每天都因为24小时营业,马不停蹄地运转。这个地方的服装是“昌信洞制作”的产品。由附近昌信洞的3000多个缝纫工厂提供产品。昌信洞是典型的老百姓街区。如果没有在这里彻夜运转缝纫机的人,也没有东大门华丽的照明。

▷在朝鲜时代,昌信洞因为风景较好,有很多两班贵族们的别墅。朝鲜朝李睟光就是在这里写了“芝峰类说”。日本强占时期这里成了采石场,提供了朝鲜总督府等建筑物所使用的石材。6·25战争结束后大规模人口进入到了这里。在1957年纪录中,每3.3m²的人口达到了2.6名。在1960、70年代,首尔的缝纫工厂聚集在清溪川周围,随着需求增多扩大到了昌信洞。清溪川一带的工厂现在已经消失了,但是昌信洞的却留下来了,现在成了东大门的背后基地。

▷首尔历史博物馆正在举行有关昌信洞历史的“昌信洞制造”展示会。展示旧照片和资料、还重现了缝纫工厂和“小房间”。昨天去看的展示会令人回想到了经济开发时代的遥远回忆。昌信洞的最近照片也让人感到好奇,是否真的还留着这样的情景。过去的缝纫工厂工人大部分是10多岁的少女,但是现在却已经不是。现在是50岁以上,头发发白的中壮年在工作。他们是在十几岁时在清溪川学习技术后,至今以此为业的人们。他们在收到订单后,能在一天内制造产品。

▷这些人是诚实地、艰苦地劳动,实现“汉江奇迹”的主角们。首尔市正在进行将昌信洞指定为近代文化遗产的方案。首尔市如果购买部分地区,保持原状的话,这会成为展现20世纪韩国风貌的非常好的展示区。或许我们的后代能在陷入困境时看到这个地方,重新燃起斗志。

首席评论员 洪赞植 chansik@donga.com