Go to contents

【社论】穿过世界激浪,重新撰写历史

Posted January. 01, 2013 04:53   

한국어

最具有韩国特性外貌的歌手“塞(本名朴在尚)”曾唱过:“很漂亮、很可爱/对,就是你,嘿,就是你,嘿/从现在要做到底。”塞用一个马舞超越亚洲,影响到了美国、欧洲、南美、澳大利亚,真算是做到底了。2013年癸巳年是属蛇的年。1977年出生的塞也是属蛇的。他的“江南风格”去年在youtube中的点击率超过了10亿次,开启了新的历史。诗人金志河表示“有很多‘恨’和我们民族发挥‘兴’的时候,会引发韩流。”在喜欢唱歌跳舞的我们民族特性上加上火热的固有文化,与尖端科技的“youtube”相融合,飞向世界舞台的塞是世界化时代的韩国竞争力的象征。

回头展望,我们国民的选择总是明智的。从抵制共产化、打下自由民主主义基础的李承晚总统开始到刻画均衡发展时代精神的卢武铉总统,历代总统虽然也有过过错,但是都尽到了时代要求的责任。李明博总统也会留下成功应对世界金融危机的业绩。即将在2月25日就任的18代总统当选人要解决的课题是国民团结。

这次总统选举中保守和进步的票是52比48。即时保守所支持的候选人当选,也不能自满。进步候选人虽然落选,但是得到的票数却比过去任何政权都多。保守要知道,希望改革和变化的国民有这么多。也有必要反省是否安逸于已经得到的利益,用权力维护传统疏忽了自我改革。进步实现了大团结,让“进步亡于分裂”的说话变得没有了可信度。但是要摆脱掉只有自己是正确的、除了自己的圈子全都是敌人的两分法的分派思想。这样才能发挥建筑国家发展模式的力量。改革性保守和合理的进步在牵制和均衡中一起发展的话能聪明地穿过世界性的激浪。

第一名女性总统、第一次过半的票数的总统—朴槿惠当选人在就任后的第一年将是决定日后5年任期成败的关键。如果集合全国民的精神和气概,就能再一次创造历史。朴当选人要关注因为只顾往前跑而错过的、落掉的东西,改变旧政治才能更进一步接近希望“新政治”的国民之心。

第一个试验台将会是人事安排。如果要实现大团结,就要铲除痼疾般的地区主义、缘故主义,消除培养腐败裙带资本主义之苗。任何总统都不能在任期内解决所有事情。要制定大计划并集中进行,以让日后历史家们评价朴槿惠政府为“民生的政府”、“统一的政府”等。如果能解决地区和理念、世代之间的隔阂的政治,就能实现社会团结。

在经济上,2013年要走上扶持社会弱者、打破低成长的道路。目前全球经济正在经历模式的变化。以2008年全球金融危机为契机,从发达国家开始转向了保护主义,进入了低成长。顶多能维持现状,欧洲圈的债务危机、全球经济低迷也不知道什么时候能结束。摩根斯坦利新兴市场负责人塞尔马表示,能够负责任重要的不是经济系统的类型,而是成长所需的领导人。他表示在国民收入2万美元的三国家中能实现3%以上成长的国家就是韩国和捷克。

我们的经济在2007年实现人均收入2万美元后停滞了5年。预测说今年的成长率也会只有3%。韩国经济正处于成长或下滑的分界点上。有必要进行可以在国际舞台上实现飞跃的构造改革。如果用韩国人特有的速度经营和创造性全球化进行应对的话,站在世界中心的我们的制造业也会再一次实现黄金期。

美国等发达国家最近融合了产业硬件设施和软件设施及网络,通过创造新价值的“产业网络”进行第3次产业革命。能再一次让世界震惊的韩国模型将会是将科学技术和信息通信技术像拌饭般地融合在产业上的“产业的江南风格。”在youtube上的“江南风格”是演艺的网络化。从农业到制造业、服务业,要通过全产业的网络化追求最大的生产价值才是朴当选人提出的大韩民国计划方针“创造经济论”。培养全球人才,让他们能在灵活的环境尽情做事的话不仅能实现就业率的升高,还可以打破低成长、低出生、高龄化的3重困境。

为了构造改革,必须要得到由企业、劳动界、教育界、政府和市民社会分担痛苦的社会协议。韩国去年作为世界第7加入了人口5000万、人均收入超过2万美元的“20-50俱乐部”。如果为了经济民主化,打击在全球市场成长的三星电子、现代企业等大企业的话,别说是进入“30-25(国民收入3万美元,人口5000万名),连守住“20-50”都难。

和我们一样拥有惨淡历史、高教育热、偏向性的劳动运动历史的爱尔兰能成为社会协约的模型。为了克服经济危机,在1987年第一次达成了劳动界、公司、政府的国家重建协约,最终实现了超过殖民国家英国的“凯尔特老虎”经济奇迹。因为全球危机的影响,在2010年不得不接受国际货币基金(IMF)的救济金融,但是通过截止到2015年的“社会同伴协议”,最模范性地克服了危机。爱尔兰实现的劳动界、公司、政府的协议,韩国也能做好。

如果要将潜在成长率提高到4%,就要缓解限制、激活投资、让劳动市场变得更灵活。市场的胜利者不应该独吞成果,而是要站在前面实现社会领导层的道德性责任。为了让落后的人再次就业,要制定教育培训和职业介绍、收入支援等社会安全网。如果“不会让任何人挨饿”的女性总统尽到责任,国民的心自然也会向着她。汉江的奇迹也是这样实现的。

围绕朝鲜半岛的美国、中国、日本等3强迎来的新的领导层,国际局势也在建造在美国相对性的衰弱下中国进行崛起的新版图。军事警戒线的北侧有着成功发射远程导弹后有可能会进行浓缩铀第3次核试验的29岁“新手”领导人的莽撞行为。

曾是我们的模型的日本目前离“世界第一”越来越远。英国的《经济人》最近报道说:“在没有泡沫经济和财政赤字的情况下可以实现发达经济成长的唯一方法就是贸易”,“日本如果深刻地认识到了自身的问题,就会加入到环太平洋经济伙伴协定(TPP)。”自由贸易的扩大是个别国家能实现经济成长和打造外交安保关系的手段。

周围国家的新领导人致力于“内治”的现在对我们来说是可以在朝鲜半岛问题解决上得到主导权、起到核心作用的机会。朴当选人要以美国、中国、日本、俄罗斯等新领导人为对象,为了实现朝鲜半岛的统一而尽到协商义务。要强化外交努力,让朝鲜进行改革开放、消除朝鲜的核威胁。在激变时期,大胆地提出意见才能在出现包括朝鲜骤变事态在内的危机发生时,让韩国掌握主导权。

诗人文正熙曾写道:“有人说世界很冷/也有人说/世界是战场、沙漠/但是对于如同照耀山脊的春光的/这一抚摸/我决定称之为和平。”我们想将其称之为“2013年的大韩民国”。