“调查中国对韩国嫌疑人的残酷行为”

朝鲜人权运动家金永焕通过媒体采访首次公开在中国所受到的电击拷问等虐待，因此围绕金某拷问的韩中分歧面临崭新的局面。30日，金某向东亚日报详细陈述殴打及电击拷问的具体情况后表明要正式应对，还称：“我清楚地记得拷问我的那个人。”

金某31日与东亚日报通话时还表示：“要向律师咨询如何针对中国采取应对措施”，“另外还寻找向中国法院追究民事•刑事责任的方案。”金永焕紧急对策委员会的崔弘宰（音）发言人也表示：“中国若是不诚恳对待我方的真相查明邀请，我们也可以要求参与调查的中国调查官和金某的对峙、调查报告的公开。”这意味着，不管是哪一个调查官拷问金永焕，都要以查明真相的要求施加压力。

当天，政府也公布外交通商部发言人声明，并要求中方查明真相以及后续的道歉、追究责任、防止再发。金某25日在记者会场公开拷问事实后，政府6天后发表声明。外交部表示：“对目前扣押在中国的我国国民进行追加领事面谈后确认是否真有残酷拷问，其后采取相应的措施。”

不过，中国政府当天否认对金某的拷问及残酷行为，因此韩中之间的外交分歧将抵达高潮。中国外交部发言人室表明：“中国的主管部门（自称国家安全部）在处理这一事件的过程中按照法律进行调查”，“保障了韩国嫌疑人的合法权利，而且已经将相关内容转达给了韩国政府。”

李姃恩 高其呈 lightee@donga.com koh@donga.com