Go to contents

与“过去和未来”两位昂山会面

Posted May. 16, 2012 07:53   

한국어

总统李明博15日在缅甸旧首都仰光与“两位昂山”见面。李总统先与在野党领导人昂山素季女士会面,祈愿了缅甸的民主化和经济发展。接着他访问了下葬昂山素季女士的父亲—昂山将军的国立墓地。这个地方也是1983年发生的“昂山炸弹恐怖袭击”的发生地。

这是韩国总统时隔29年后访问缅甸。李总统当天访问恐怖袭击发生地、与主要领导人会面的事实这意味着忘记两国过去的伤痛,共同走向未来。

当天李总统在仰光市内的某饭店与素季女士会面,说:“希望缅甸能迎来经济发展、实现民主化的变化。”素季女士对此表示了同感,说:“正义和自由、繁荣不是二选一的问题,而是要同时进行。” 李总统之前一直对朝鲜说“21世纪中,自由的重要性不亚于面包。”当天的对话也可以说不仅是给开始选择开放和自由的缅甸的信息,也是给维持鼓励和独裁体制的朝鲜传达了自由的信息。

李总统对素季女士说:“祈愿缅甸可以成为国民能更幸福、素季女士所希望的那种国家。”素季女士强调说:“真民主主义就是给国民一种能自己决定未来的力量。”

接着李总统参拜了1983年全斗焕总统访问缅甸时朝鲜引发恐怖袭击的昂山国立墓地。李总统站在离当时爆炸地点4、5米的地方进行参拜后说:“这种历史不能再重演,希望能给死者家属带去安慰。”



金升炼 srkim@donga.com