“光凭这双手在这里生活了半世纪。 现在德国的矿山都关门后，后代们没法知道我们是如何在这里生活来养活家人和帮助祖国的。因此想留一些小纪念。”
派遣到德国的韩国矿工组合“在德韩人格里奥夫（Gluck auf）会”26日将在德国埃森开设矿山博物馆。该博物馆建在2009年开设的矿工纪念会馆旁边，占地72平方米，博物馆再现了矿山的地道和工作环境。“Gluck auf”是德语，是矿工们互相祈愿幸运的招呼。
格里奥夫会长高昌原（57岁）23日接受东亚日报电话访问的时候表示：“从1963年开始，德国有过7983名的矿工，如今只剩下了1250名。我们的过去被遗忘，子女们也忘了我们是如何生活的”，“博物馆完工后希望诸多侨胞后代们能过来参观，感受一下。”
博物馆在4个月前开工，由已进入高龄的格里奥夫会员们亲自动工。因为人力费用太高，因此他们开始亲自动手。工程费共是2万5000欧元（约3850万韩元），其中欧洲韩人联合会长捐献了1万5000欧元、在德韩人体育会长金继洙捐献了3000欧元，剩下的由会员们筹齐。
博物馆中设有高度约6米的地下通道和8米的铁路、2台搬运煤炭和矿工的矿车和人车。工作服、镐、铲子、手车等也将一同展示。 这些都是已经有100年历史的实物。接到博物馆开设消息的德国鲁尔克和利矿山公司免费提供了设施和材料。
“4个月以来，每天有10~15名会员用尽全力工作，因为年纪大、设施沉重，工作起来非常吃力。会员们互相激励，终于迎来了今天。”
矿山博物馆会成为继光工纪念会馆之后纪念侨胞矿工们的汗水、泪水、自强心的里程碑。占地3190m²、建筑面积754m²、可容纳250多人的光工纪念会馆在矿工派遣46年后的2009年12月19日开馆。因没有领取者由德国政府保管的17亿韩元和3亿韩元政府预算成了基本建设费用。德国全地区的侨胞矿工和其家属、埃森市长等将参加26日的开馆仪式。
李钟焄 taylor55@donga.com
About Dong-A Ilbo