Go to contents

和“C`est si bon”通行的时间旅行,美侨胞不禁流下眼泪…

和“C`est si bon”通行的时间旅行,美侨胞不禁流下眼泪…

Posted July. 25, 2011 07:23   

한국어

“C`est si bon”成员中尹亨柱(64岁)和金世焕(63岁)上台,另外赵英男(66岁)代替宋昌植(65岁)上台表演。

以运动健身一万天为目标,在家运动已数十年的宋某说:“还剩2000多天就达成目标,如果参加美国公演,运动计划会因为时差受到影响”,于是没有参加此次公演。

容纳6200人的洛杉矶Shrine Auditorium是在美国西部历史最悠久的公演场。在这里举办过奥斯卡颁奖典礼和杰克逊、麦当娜等顶级明星的表演。“C`est si bon”成员25年前即1986年曾经登上这一舞台。当时,除了“C`est si bon”三名成员外,还有赵英男、杨姬银、赵东镇(音)、李钟镛(音)。金世焕说:“25年前来到这里的粉丝都是三四十岁,但如今到五六十岁后又再次见面了”,“因为和一起衰老的粉丝交流,心中有一股心酸的感觉。”

“与陈酿40年的歌曲一起拿出我们的回忆吧。”主持人李相璧一讲完公演就开始,三人轮流唱“昨天下的雨”、“坐在路边”等歌曲,让粉丝陷入三十年前的“C`est si bon”岁月里。放着70年代校服的女高中生影像,有些人一起唱“长头发少女”时还不禁流下眼泪。演唱“贝壳”、“星期六晚”、“花开场”等歌曲时,观众不由自主地跟着唱。赵英男的“让我们笑掉大牙”助长了场内气氛。演出中虽然麦克风和照明电源发生故障,但粉丝们以掌声鼓励舞台的歌手。长达两个半小时的公演结束后,观众们起身呐喊:“再来一曲、再来一曲。”

跟着唱最后一首“那是你”的金京锡(音•67岁)演唱结束后回想起了四十年前开始的移民生活。“C`est si bon播的是流行歌曲,而且其他音乐茶座Renaissance或Apollo则放了古典音乐。事实上,我过去经常光顾的是Renaissance,但这些歌手的歌也很好听。竟然能亲耳听到他们唱的‘星期六晚’,简直难以置信。”

朴宋大(音•69岁)也沉浸在演出的感动中。他说:“为了维持生计来到了这里。他们的歌曲给我的移民生活带来不少帮助。一旦有困难就会唱唱歌,不知不觉过了这么长时间。”

尹亨柱说:“从很久以前开始想着要在海外移民的侨胞面前演唱,且抚慰他们疲倦的生活,今天一见,他们的声音中果然蕴含着怀念。”李相璧含着泪说:“看到这些为了听我们的歌曲来到此地的人们真是感动万分。”李主持人和歌手唱完最后一首后含着泪拉下帷幕。“再见了,祝你们健康快乐。”



姜恩智 kej09@donga.com