离东日本的大地震已有一个月了。但千叶乐天的金泰均（29岁）和金炳铉（32岁），因比赛时间被提前和余震，仍受其影响。
金泰钧在12日主场揭幕赛上,面对乐天金鹰队岩隈久志包括三局不进一个，四次击球都是无安打的不前进结果。13日只选择四球一个，但是还是包括三局不进一球的三击球无安打，最终以1-5输掉了比赛。这是乐天开幕以来的两连败。
金泰钧说:“身体虽是最佳状态，不过有点奇怪”。去年年底体重虽降到107KG，但是状态却是113KG时的最好的状态。棒子也很轻。问题可能是出在对白天进行比赛比较陌生的原因。
日本的职业棒球和韩国是一样的,是在不是周末的晚上举行的。但因主场是在大地震受灾地区——千叶的缘故，乐天队4月的主场比赛，将都会在白天举行。这是为了节省电力。
金泰钧喜欢睡懒觉。在夜间比赛结束后,会玩游戏或看电视到深夜。但是，最近的生活却有所改变。一般不会在晚上出去约会。到了晚上十点就会睡觉。因为，要从第二天9点开始做热身运动。
因左脚踝受伤,在揭幕战参赛名单中排除的金炳铉，也因大地震余波叹了一口气。他在千叶的医院诊治4 ~ 6周后,11日回到乐天金鹰队主场时吓了一跳。宿舍已经变得一团糟。这是因为仙台一直余震的原因。
金炳铉从12日开始在主场克里耐斯体育场进行投球练习。乐天金鹰队的一位有关负责人表示:“金炳铉恢复的很快,因此,可能会比预想更早踏上投手踏板。”
黄泰勋 beetlez@donga.com
About Dong-A Ilbo