为小朋友打造的“冰上女王—金妍儿”的传记即将出版

过去也不过是一个平凡少女的金妍儿梦想着自己有一天能成为全世界最顶级的体育明星，我只是想把她的故事告诉给美国的小朋友们。

一本名为《金妍儿：冰上女王》的为儿童打造的传记即将在美国出版。7日，美国儿童作家克里斯丁.基德罗姆斯在总部的e-mail采访中介绍了金妍儿历经多重磨难终于实现梦想的励志故事书将会给予美国小朋友们灵感。

2日，基德罗姆斯通过博客首次发出了出版金妍儿传记的消息。平日里也喜欢花样滑冰的他一直关注着金妍儿，当看到了在温哥华冬奥委会夺冠的金妍儿后，对她的关注便有增无减，“有不少选手在伤病和困难的阻碍下放弃了他们的梦想，但是她战胜了这一切站到了最高领奖台上。她的这种坚韧不拔的精神同样也会鼓舞小朋友们。”

在这本传记中，记录了金妍儿从出生到第一次穿上滑冰鞋再到站在冬奥委会冠军领奖台的整个不平凡的历程。虽然基德罗姆斯对韩语一窍不通，但是寻找数据的工作却一点也不难。很多国外新闻曾报导过童年时期的金妍儿，从她的粉丝建立的网站中也可以找到很多数据。从围绕金妍儿选手制作的DVD收藏品或者是推特（Twitter）使用YouTube的人们所上传的视频等都给基德罗姆斯提供了很多数据和说明。

基德罗姆斯表示了对金妍儿选手的好感，还说：“我一直都十分尊敬那些不怕困难勇于挑战，艺术技能兼备的体育选手，而金妍儿选手正是这样的人，她开创了新的花样滑冰史，我希望在几年内能将这些内容写进修订版。”

基德罗姆斯因一本名为《Cutters Don＇t Cry》的小说曾获得了由杰克斯集团和独立出版社两个图书流通机构共同举办的“门宾儿童图书奖”（Moonbeam Children＇s Book Award）中的青少年组小说奖。他还曾亲自执笔了加拿大花样滑冰选手—罗切特的传记。

李美智 image@donga.com