Go to contents

【点评】日本消防队长的眼泪

Posted March. 21, 2011 06:58   

한국어

因东日本的大地震,穿着消防警察服的自卫队员们(MIU•Men in Uniform)的奉献事迹备受关注。东京消防厅和自卫队共同作业,用海水冷却福岛核电站水槽里“使用过的核燃料”。为了防止国家遭受更大的损失,他们毅然决然的穿上了防辐射服,冒着生命危险作业。这样的牺牲精神让国民为之感动,情不自禁的对他们最可爱的人说上一句“对不起,感谢你们!”。

▷参加冷却福岛核电站三号机的东京消防厅三名干部,与19日深夜举行了记者招待会。他们说:“虽然是和看不见的敌人在作战,但是如果能达到国民们所期待那样,就算是多危险、多难的任务,我们也会挺身而出。”并还说:“当我们听到因海水进入使周围的放射线量控制到了0左右的消息后,悬着的心终于落地了!因为这代表水确实进入到了水槽里边。”

▷在投入可能会成为坟地的作战活动中的他们,也向我们吐出了他的烦恼。第六队长稻米冈彦在回答“什么让你们最累?”的问题的时候,哽咽着说:”是队员们!队员们的士气很高,各个都努力工作。“停顿了好长时间后,热泪盈眶的说:”对于他们的亲人深表歉意。想向他们转达最真挚的谢意。“他们在进入现场之前,用短信告诉家人要行动的事实,并对他们说:“相信我!等我!”或“我将成为日本的救世主”等话语。NHK TV在现场直播此次记者招待会时,因为都是让人心情比较沉闷的话题,所以现场中断了一段时间,在一个半小时后才向观众传达本次记者招待会的内容。

▷无论哪个国家,在危机的状况下“穿制服的人”的作用是特别重要的。在停战线以北的“威胁”,只会对韩国起更大的影响。我相信,在碰到危机时我们的军人、警察、消防员们也会挺身而出,并不会逊色于日本军人们。当然,要排出一部分“腐烂的部位”。不过国民和政府要要多关心一些为国家默默奉献的“韩国制服们”,让他们为自己感到自豪。

权纯活 评论员 shkwon@donga.com