[社论]总统与军队急需建立信任关系

昨日，李明博总统就延坪岛事件发表讲话表示：“对于未能守护国民生命与财产，本人感到极度内疚。”总统未能完成保卫国家的任务，听取总统致歉演讲的国民内心甚是矛盾。总统还强调指出：“今后，朝鲜必将为其挑衅行为付出代价。”但是，现在国民期待的并非总统的承诺，而是实际行动。

天安舰爆沉2个月以后，总统曾经在“5.24特别讲话”中作出相同承诺，但当时并未遵守承诺。事件发生已有8个多月，期间政府提出了诸多口号，但如今延坪岛却发生了这一惨状。对于要进行改革的口号，国民已经感到厌倦了。

如果要让国民信任政府与军队，应当把安保问题视为国政运营中最为重要的课题。政府需要尽快向国民提出具体实施日程，以合理的改革方式，寻求国防的实质性改变。国民不需要“用最佳性能的新型武器武装西海5岛”等承诺，国民需要的是采取行动的具体日程表。

延坪岛遭受炮击时，军队未能立即作出响应。其原因并非武器系统或装备有问题，因为韩国可以用性能更佳优越的战斗机与高性能导弹作出响应。如果问题在于武器和装备，国民愿意支付更多的国防费用。但是，问题的根源并不在此。我们认为，总统作为国军统帅，缺乏与军队作战最高指挥官联合参谋议长及军队部门首脑的相互信任。军队相关人士表示，现在总统与军队的关系过于疏远。

另外，总统及军队要惩罚朝鲜的意志并不强烈。我们非常怀疑，总统与联合参谋议长平时有没有就应对朝鲜的问题交流战略及作战方法。每当朝鲜发起挑衅，政府与军队总会为确定应对级别而不知所措。军队无法在作战领域发挥指挥官的责任，总统则过分介入作战，造成军队混乱，往往错过了惩罚朝鲜的时机。

国民希望再次信任总统，但是国民正日益远离总统。总统首先要制定一份检讨表格，确认自己履行了哪些5.24演讲的承诺、哪些正在进行、哪些又无法完成。总统要重新获得军队及国民的信任，可行的方法并非只言词组的承诺，而是要痛下决心采取行动。