朝鲜媒体对金正银使用敬语

3日，共同通信社与时事通信社引用日本专门听取朝鲜新闻的机构的报导指出，朝鲜官方媒体近期报导国防委员长金正日的继承人3儿子金正银（图片）时，使用了敬语。

本月27日，朝鲜中央电视台播放金委员长父子活动的纪录片，表示“副主席郭伯雄向朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正银同志赠送了礼物。该报导指出，中国共产党中央军事委员会副主席带着军事代表，于去年25日会见了金委员长父子。”以往相关报导并没有对金正银使用敬语，但日后预计会有所改变。

另外，中央电视台平壤广播在29日的广播中指出：“（国外）通讯社发布了朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正日同志（与金委员长一同）出席群众大会的情况。”当时，报导同样使用了敬语。群众大会是指，上个月25日举行的朝鲜战线参战60周年纪念。

一直以来，朝鲜官方媒体仅对主席金日成、其舅舅金亨南、金委员长以及其生母金正淑使用了敬语。对于金正银“朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长”的称呼，以往并没有使用敬语。

尹钟求 jkmas@donga.com