Go to contents

在韩美SCM会议对制度化达成一致

Posted October. 09, 2010 02:59   

한국어

据悉,金泰荣国防部长官与美国国防部长罗伯特•盖茨8日(当地时间)协商同时推行战时作战控制权移交相关的美国战力支持和驻韩美军的战略灵活性(Strategic Flexibility)。

这意味着,驻韩美军作为快速集群保障可派遣到韩半岛以外纷争地区的战略灵活性,与此同时,美国继续提供对朝情报监视及周密打击战力等韩国军薄弱的战力,从而解除“安保空白”的担忧。

两国长官当天在美国华盛顿召开第42次韩美年例安保协议会(SCM),并且签订了包含如上内容的“共同声明”和2015年战作权移交路线图“战略同盟2015”、针对树立新作战计划的“战略企划指南”、中长期韩美同盟的蓝图“国防合作指南”四个文件。

国防部国防政策室长章光一表明:“通过SCM打好了保障针对作战权移交的军事措施和驻韩美军重新整顿等主要同盟悬案同时推行(synchronization)的制度基础。”军部工作人员解释道:“驻韩美军的重新整顿意味着战略灵活性”,“如果只谈论战略灵活性就会有安保空白的担忧,所以决定和战略灵活性的推行一起规范美军所提供的具体战力。”

尤其在面对朝鲜核武器等大量杀伤武器(WMD)威胁的情况下,美国为了事先约定好提供的延伸威慑(extended deterrence)的具体内容和应对策略,决定运营“延伸威慑政策委员会”。

不过,针对战略灵活性推行的具体事项,韩美仍然有意见分歧。一位有关人士称,两国在此次SCM上,围绕△派遣驻韩美军到其他纷争地区时的事先协商问题、△明示驻韩美军人数的问题、△明示驻韩美军基地搬迁时间等问题时出现了分歧。



朴民赫 mhpark@donga.com