Go to contents

小泽一郎与菅直人时隔四年再度对决,“或满载而归,或一无所有”

小泽一郎与菅直人时隔四年再度对决,“或满载而归,或一无所有”

Posted August. 27, 2010 05:28   

한국어

现在,日本政局已经陷入无法预测明日的忧患时刻。26日,现任总理与持有执政党最大势力的政治人士将以政治生命为赌注,进行最后的正面交锋。根据竞选结果,民主党有可能分裂,政界也有可能需要重组。

○无法预测结果的权力斗争

民族党最大股东前干事长小泽一郎宣布参加党首竞选,给选举结果造成了极大悬念。小泽一郎集团在党内中•参议院412个议席中,占有超过三分之一的150个席位。率领两大势力(约60人)的前首相鸠山由纪夫也改变态度,表示将支持小泽一郎。小泽一郎看似确保了过半国会议员的选票,但是集团内部也有一些成员因政治资金问题,对小泽一郎竞选总理表示不满。国土交通部前原诚司等40名集团成员、财务部野田佳彦等30多名集团成员、冈田克也外相等都支持菅直人。因此,菅直人目前确保了小泽一郎集团的50张选票。

35万民主党党员进行投票是2002年之后,时隔8年以来的第一次,党员投票将决定选举结果。民主党执政后,党员总数在一年内增加了10万,因此很难预测投票者的意愿。菅直人认为,投票结果与对于小泽一郎的否定评价会持平。然而,小泽一郎认为,舆论和党员立场并不相同。

菅直人首相与前干事长小泽一郎曾经在2006年4月进行代表选举对决。当时,小泽一郎获胜。此后,小泽一郎两度参与竞选,而且都获得了胜利。小泽一郎有一个外号叫“竞选之王”,但如果此次小泽一郎获胜,民主党在近一年内就会三度更换首相。因此,民众对于小泽一郎获胜持有否定态度。而且,面临经济萧条、金融危机、美日关系僵持、参议员执政党势力相对较弱等诸多不稳定因素,民众并不看好执政党的权力斗争。

○选举后是否更加混乱?

此次选举结果会造成“或满载而归,或一无所有”的局面。在历届代表选举中,获胜者会将竞争的另一方聘用为干事长等重要职位。但是,此次情况截然不同。菅直人首相表示,不会与小泽一郎集团和解,明确了反小泽一郎路线。而且,小泽一郎参与竞选,也是为了应对菅直人的态度。与野党时期不同的是,因为“党首=总理”,相信竞争者也会展开激烈角逐。可以说,这不仅仅是在竞争党首,更是在进行权力斗争。

因为落选者将无以立足,日本民众更担忧竞选结束以后的局势。民主党必定会分裂为小泽一郎派和反小泽一郎派,因此民主党很难再度实现团结。菅直人首相否认选举后会出现分裂局势,但是前干事长小泽一郎有许多分党经验。小泽一郎表示要参与竞选之后,政界与媒体都对“政界是否会重组”提出了质疑。

竞选结束以后,检察审议委员会将就前干事长小泽一郎的违法政治资金事件,决定是否要进行起诉。根据宪法,对于现任首相可以免除起诉,但如果小泽一郎当选总理后决定是否对他进行起诉,预计会引起更多议论。

前干事长小泽一郎之所以决心参与竞选,或许是因为,如果放弃此次机会,就无法实现生平的梦想——“掌握大权”。近期,菅直人总理公开表示:“如果选举成功,今后3年不会解散众议院。”3年后,菅直人年龄将达到71岁。



尹钟求 jkmas@donga.com