Go to contents

[社论]迎接任期返还点的李总统,巩固国家基础与经济

[社论]迎接任期返还点的李总统,巩固国家基础与经济

Posted August. 23, 2010 08:53   

한국어

两天后的25日就是李明博总统五年任期的返还点。事到如今,李总统有必要回顾2007年12月总统选举时大多数国民选择他的“时代精神”,并下定决心搞好后半期的执政。我们认为,在李总统应该做的事中最重要的是尽全力巩固国家基础与经济。国家领袖的核心任务是“安保与经济”,这是超越时代和空间的不变的真理。而且有坚实的安保与经济基础,李总统强调的亲庶民政策和“公正的社会”才更具有说服力。

李总统接任的第一年2008年虽然遭遇了全球金融风暴,但在李总统的领导下,韩国经济比较成功地脱离了危机。卢武铉政府时期,低于世界平均经济增长率的韩国经济增长率开始处于中上水平。而且,双龙汽车和韩国铁道公社工会非法罢工时,政府也没有屈服于他们,而是坚守了法律与原则。此外,不仅改善了与友邦美国、日本的关系,还有机会主办G20峰会,这是外交领域的一大成就。

不过,2008年疯牛病引起骚动时,政府却只顾明哲保身,长时间让首尔成为不遵守法律的城市。通过“韩国进步连带”韩尚烈(音)牧师的对朝行为中可以看出,动摇国家根基的一些极端左倾主义者仍然猖狂。在与好战的金正日政权对峙的韩国,国家安保问题不是“中道实用与社会统合”这一美名下适当地可以妥协或者睁一只眼闭一只眼的事情。

朝鲜的核武器开发与天安舰挑衅例证了韩半岛的安保环境有多危险。为了不让金正日集团再次做出像天安舰事件一样的挑衅行为,李总统应该一一落实“5•24对国民谈话”的内容。

而且,有必要鼓励“发展经济的意志”,尽全力废除不必要的限制。复原近十年逐渐减少的中产阶级以及增加工作岗位的政策迫在眉睫。而且还要避免顾及社会弱者的政策与庶民政策有可能沦落为民粹主义的可能性。财政健全化与外汇储备额的扩充等国家经济安全网的构筑也是不可忽略的课题。

另外,直到任期结束,现政府需要时刻警戒加速历代政权精神溃散(Lame Duck)的腐败与偏重人事争议。李总统应该委托长官行使相应部门的人事权,从而营造不是由总统独揽大权,而是由长官尽责的环境。李明博政府的成败与国家的未来息息相关,因此有必要找回初心。