家庭将剩余的资金存入银行，企业又从银行贷款，进行投资的经济的“良性循环结构”被动摇。家庭因为住房按揭贷款等负债严重，从而减少了储蓄。相反的，企业则将赚来的钱都存到银行里了。这就颠倒了“家庭储蓄，企业投资”的经济主体的传统角色。
2日，据韩国银行透露，去年年末企业的银行存款总额为215兆797亿韩元，比2008年年末（177兆3364亿韩元）增加了37兆7433亿韩元（21.3%），是历史上企业的银行存款增加幅度最大的一次。特别是在去年的企业储蓄中，进行1年以上的长期存款的企业所占的比重达85%，继2003年（86%）信用卡危机之后 ，存款率创新高。这说明将赚来的钱，长期的存在银行，而不进行投资的企业变多了。
相反的，投资的源泉——家庭储蓄却始终停滞不前。去年年末，家庭的银行储蓄总额为360兆5338亿韩元，比2008年（326兆6151亿韩元）增加了10.4%。这比起2008年的家庭储蓄增长率（10.5%）略有减少，并且还不及企业储蓄增长率的一半。尤其，家庭储蓄的相当一部分都是将投资在股票或基金的钱，直接转入到银行的存款。据推算，去年的家庭储蓄率（除去税金和利息之外，在可支配的收入中，消费之后剩余的钱的比率），与有史以来的最低水平——2008年（2.5%）相似，或比2008年有所下降。
家庭储蓄之所以没有增加，是因为在去年经济衰退、收入持平的情况下，负债加重的缘故。去年，每户的平均收入为4131万韩元。虽然比一年前的60万韩元（1.5%）有所增长，但是每户的负债也增加到4337万韩元，比一年前增加了209万（5.1%）。
专家们指出，若今年实行出口战略的话，由于利率的提高，将会加重家庭偿还利息的负担，减少家庭储蓄。现代经济研究院经济研究本部长俞炳圭说：“若在就业率持续低迷，家庭收入没有任何改善的情况下，提高利率的话，将会出现家庭储蓄和企业投资减少，消费萎缩等恶性循环”。
文炳基 weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo