Go to contents

“竟然能与女儿重逢…”

Posted September. 30, 2009 07:08   

한국어

29日,朝韩离散家属会面的金刚山会面所又一次形成泪河。99名朝鲜方面的离散家属与他们在韩国的家人432人互拥在一起,流着眼泪回顾了离散后的生活经历。

此次会面活动的最高龄者为金玉忠(100岁),她终于见到了日思夜想的三女儿李慧静(75岁)。三女儿就读京畿女子高中一年级时,韩国爆发了6.25战争,她们母女是在那时失散的。虽然时间已过58年,曾经年幼的女儿也已经成为半百的奶奶,但是金某一眼就看出了自己的女儿。金某因腿部不适,没能从轮椅上站起来,但是失散的四位兄弟姐妹都起身迎接了李某。没有见到姐姐之前就已经哭得眼睛红肿的四女儿李喜庆(72岁)看到姐姐后喊道“姐姐,姐姐!”时,慧静喊着“喜庆,姐姐来了!”跑了过来。

一到会面的场所,慧静就屈膝抱紧母亲的怀里,与其它兄弟姐妹哭了许久。当慧静问到:“妈妈您健康吗?能听到我说话吗?”时,金某只是点点头,没能说出话来。慧静边说“妈妈您不要哭”,边用粉红手绢帮妈妈擦拭了眼泪。金某尽力停住眼泪说道:“我高兴的心情难以用语言形容,命长真好,竟然还能和女儿重逢。”

虽然不是国军俘虏,但6.25战争时以国军的身份参加抗战的、目前在朝鲜的离散家属也引起了关注。1951年1•4撤退当时,替父亲参加国军后失踪的李润英(74岁)也在时隔58年后见到了留在韩国的弟弟灿英(71岁)和珍英(65岁)。灿英哭泣着说道:“我一直以为哥哥不在世了,见到哥哥健康地活者,我真是太感激了。”润英没有解释怎么会来到朝鲜,他只是说道:“我有7个子女和11个孙子孙女。”他还拿出写有“幸福的家庭”的照片给弟弟看。

6.25战争是以国军身份来到朝鲜的石永顺(78岁)也见到了从韩国到来的弟弟泰顺(74岁)、畅顺(65岁)及舅舅胡根(83岁)。他跪拜舅舅后说道“我还能看出您来”。1950年8月,永顺与大邱的10多名邻居青年应征到了朝鲜,家里人都是在第二年接收到他的战士通知书的。2007年,韩国的家人得到了永顺还活着的消息。当听到家人曾为自己祭祀时,永顺笑着说道:“你们怎么能给活人祭祀呢?”,他在朝鲜结婚后生了两个儿子,现在还有三个孙子。



申锡昊 尹完准 kyle@donga.com zeitung@donga.com