Go to contents

“冷静对待再次交锋,只专注于自己的发挥”

“冷静对待再次交锋,只专注于自己的发挥”

Posted August. 28, 2009 03:40   

한국어

力压伍兹,夺得PGA锦标赛冠军的梁容银(37岁),将与前美国总统乔治•沃克•布什进行高尔夫切磋。

本月27日,美国职业高尔夫(PGA)巡回赛首场赛事——联邦杯巴克莱精英赛开赛之际,于美国新泽西州泽西城自由全国高尔夫俱乐部(71杆)召开的记者招待会上,梁容银表示,从周围的变化中,感觉到了自己大满贯赛夺冠后,身份不同。

梁容银表示,本月23日访问位于圣地亚哥的泰勒梅赞助商总公司时,于公司附近的国王球场同前总统布什见面,进行了约30分钟的交谈。布什对他说:“前不久去了Y.E(梁容银的英文名简称)的故乡济州岛,在那里做了演讲。私下与李明博总统交情也很不错。”接着,布什又称:“既然距离不远,希望能在梁先生日程空闲时,一起打打高尔夫球。”对此,梁容银表示:“就算不参加比赛,也会去赴约。”布什和梁容银都居住在得克萨斯州的达拉斯。

就PGA锦标赛上,同伍兹对决时,如何能继续保持着平常心,梁容银表示:“就算输了,也没有遗憾,所以没有负担,只专注于自己的发挥上了。”并强调:“就算本届大赛再次与伍兹交锋,还是会保持冷静,只专注自己的发挥。”

当天的记者招待会是用30分钟韩语、30分钟英语,共进行了1小时左右。韩国记者等50余名外国记者参加了本次记者招待会。采访结束后,为观看梁容银训练而前往练习场的途中,短短5分钟内就有30~40人要求签名,可见梁容银的人气火爆。美国球迷们亲切的称梁容银为:“踹掉‘老虎’的选手(kick Tiger’s ass)”或者“厉害的冠军”,并欢呼“再次击败伍兹”给梁容银打气。在梁容银签名时,精英赛冠军安吉尔•卡布莱拉(阿根廷)前来握手,并祝贺获得PGA锦标赛冠军。帕德里哥•哈灵顿(爱尔兰)对韩国记者们表示:“Y.E充分具备击败伍兹的实力。真心祝贺他。很遗憾,击败伍兹的人不是我。”旁边的韦昌秀表示:“梁容银选手的自我控制能力非常出色。他在大满贯赛夺冠后,我也有了自信心。”

― PGA锦标赛夺冠后有什么变化吗?

“以前,就算参加大满贯赛也没有韩国记者,觉得非常遗憾。但最近,采访邀请接踵而来。也希望舆论能给征战在韩国的后辈们更多关注。以前,一半以上美国观众都会对我喊‘Choi,Choi(崔京周)’并要求签名。但现在,要求我签名的时候都会称我为‘Yang’。美国选手们也会对我说‘祝贺你,真棒’之类的话。”

― 高尔夫包上贴着的韩国国旗有什么含义?

“因为PGA锦标赛在全世界数十个国家播放,若我能取得不错成绩,就会经常出现在画面中。所以在高尔夫包上贴了韩国国旗。觉得能使海外侨民振奋,同时,外国人看见国旗的时候,也会自然想到韩国。我自己在比赛时看见国旗,也会觉得心里踏实。”

― 能够以平常心对待与老虎伍兹的对决,有什么秘诀吗?

“没有什么特别的秘诀。一直努力使自己以冷静的心态挥杆。不说胜负要在18洞结束后才会揭晓吗?就算输,也要尽全力,不留下任何遗憾。”

― 是何时确定参加总统杯?

“锦标赛结束几天后,格雷格•诺曼亲自来电话表示祝贺,并邀请参加总统杯。因为是首次参加此项赛事,会尽力成为对球队有贡献的选手。”

― 入学高丽大学的传闻是事实吗?

“因为我只有高中学历,所以一直希望能上大学。正在准备入学高丽大学。”

―英语水平有限,有没有带来不便?

“起码能在研究场地时,能与球童进行沟通。虽然英语不是很好,但也不会有太大不方便。没有想过要专门学英语。我觉得,既然是职业高尔夫选手,应该把更多的时间放在练习球技上。”



申致泳 higgledy@donga.com