韩美将在17日至27日间进行乙支自由卫士（UFG）军演。之所以进行此次军演，是为了对韩国今后独自行驶作战统治权（作战权）做准备。根据上届政府达成的协议，作战权将在2012年得以转换。但是，为了确保韩美联合作战过程中不发生任何意外，特别进行了此次军演。对于韩国来说，此次军演是守护生存权的防卫训练。但是，部分亲朝左派却以“反对战争，维护和平”为名，提出应当停止“战争演习”。
▷军队是为应对战争而预备的组织，为战争做准备是理所当然的事情。问题是，此次军演到底是攻击性训练还是防卫性训练。根据UFG的渊源，不难看出是一场防卫训练。6.25战争结束后的第二年，联合国军司令部于1954年组织“焦点透镜”演习；1968年发生朝鲜特殊部队1.21青瓦台袭击案后，开始了“乙支训练”。亲朝势力称此次军演是“战争演习”，这纯粹是他们的片面之词。
▷此次训练共有5万6000多名韩国军人与1万多名美国军人参加，演习会以电网战争游戏形式进行。今年，加设了应对朝鲜网络攻击与对民间的爆炸袭击的准备训练。之所以加设这些训练，是因为朝鲜进行了多种挑衅行为。上个月，联合国按照惯例向朝鲜进行了日程通报。但是，朝鲜却表示此次军演是“核战争演习”，而后进入特别警戒状态并发表了“要采取无情的应对手段”的言论。亲朝势力目前正与朝鲜一气呵成。他们口口声声主张和平，但是却对朝鲜核问题置之不理，由此不难判断他们的政体性。
▷民主工会与韩国进步联盟“开启和平与统一的人们”评价此次军演是“针对朝鲜的世界最大规模的攻击性战争演习”，他们还就此事进行了示威演出。该组织还表示，李明博总统违背了在8.15光复节祝词中提出要裁剪南北间常规武器的提案。而裁剪常规武器并非单方面提案就可以落实的问题，南北双方必须寻找更好的实践方案。
评论员；陆贞洙 sooya@donga.com
About Dong-A Ilbo