▽郑求宗所长—日本国民对民主党和鸠山代表非常支持，因此期待也会非常高。在下届总选中民主党能否打败自民党成为执政党？
▽鸠山代表—有句话说长期执政必然会出现腐败，因为自民党长期执政，陷入了政派之间的权力斗争，执政党将所有政策委托给官僚的情况正在持续。其结果就是国民的生活被忽视。国民对麻生政权有很大的不满。一定要回到重视国民生活的政治。从这一角度出发，一定要实现政权交替。
▽郑求宗—即是民主党成为第一党，如果不能得到过半数的议席就只能建立一个联合政权。对此有什么具体的方案？
▽鸠山代表—以前曾在参议院与国民新党进行过联合。也可以考虑与社民党进行联合。我认为如果跟三、四个党实现联合的话可以实现过半数议席。但首先会为单独获得过半数议席而尽全力。
▽郑求宗—弟弟前总务大臣鸠山邦夫因为与麻生总理出现矛盾而辞职后出现了两个鸽子（鸠）在夹攻麻生总理的说法。考虑过跟弟弟连手吗？
▽鸠山代表—虽然很难说两国的情况相同，但是目前很多日本国民希望的是建立一个友爱的政治。在日本，不能找到工作和没有住房的人正在增加。每天有100名以上选择自杀。有必要建设一种所有人都认为自己对社会有所贡献的社会。能找到人生意义的社会，日本以前就是这样的社会。从小泉纯一郎政权时期开始，新自由主义和金钱游戏流行开来，出现了被金钱分割为胜者和败者的差距社会。雇佣、地区、教育、医疗部门也出现了很大的差距。国民希望能建立一个消除这些问题的社会。
▽郑求宗—民主党的外交安保政策与自民党有什么不同？
▽鸠山代表—外交需要延续性，因此不可能会出现180度的转变。但是民主党重视亚洲。日美同盟在下届政权也会是日本外交的基础，这一点无可置疑，但是不能盲目地跟随美国的意见。向美国明确表明态度的情况下进行合作，为地区稳定和世界和平做出贡献。与亚洲各国建立信赖关系也非常重要。过去自民党政治家的许多发言曾导致日韩、日中关系的恶化。会防止此类事件的再发，紧密改善与邻国的关系。
▽郑求宗—朝鲜和日本的关系因为朝鲜的军事挑衅和挟持问题一直持续着紧张状态。民主党的对朝政策是什么？
▽鸠山代表—重要的是如何让朝鲜回到对话上来。参与对朝鲜制裁实际上有可能引发武力冲突，甚至会成为战争的导火线。重要的是将制裁作为施压手段，让朝鲜回到对话场上。最重要的是日本与韩国、美国联系一同进行应对。日本在信息方面有限制，因此要与美国合作。韩国与朝鲜是同一民族，因此有必要共享（韩国人民的）感情。民主党将通过3国合作，会努力得到朝鲜理解。
▽郑求宗—如果日本海上自卫队要搜索朝鲜船只，好像存在着日本国内法的限制和遵守联合国安理会决议的矛盾。
▽鸠山代表—这实际上也是非常复杂的问题。有必要与美国、韩国共享正确的信息。朝鲜船只会断然拒绝搜索。即使政府正在制定的法案得以通过，实际的法律执行也是另外一个问题。只是日本制定新法律的本身会给朝鲜传达一种信息。作为预防措施，有必要制定法律。
▽郑求宗—代表在就任后的6月5日作为第一个访问地选择了韩国，并与李明博总统进行了会谈。2010年是韩国合并100周年。为了两国的发展，有什么具体的构想…。
▽鸠山代表—如果说在韩日关系中，自民党和民主党之间存有差异的话，就是我们需要面对过去历史的勇气。虽然，自民党继承了1995年村山富市总理的讲话，但韩国国民或许带有疑问，他们是否只是嘴上功夫。所以，我们民主党将会与自民党共享村山富市的讲话。而这是对过去反省为基础的韩日关系未来指向性发展。明年，将以韩日合并100周年为契机，无论日本国会是什么样的表态，都会有来自两国首脑的交换意见等多种方法。
▽郑求宗—您所提出的“友爱革命”、“友爱外交”的政治信念，在韩日关系中是何以体现的呢？
▽鸠山代表—战后，德国和法国共同成立了煤炭铁矿开发公司，且决议不再次展开战争。这就是友爱革命的精神。在亚洲，因日本过去对韩国国民造成的伤害，虽残留一些不好的感情，但通过交流克服过去，不要让同样的事情再次发生才是最为重要的。我们可以考虑，两国成为中心之后，包括中国构建东亚共同体，进而构建也包括美国在内的亚洲太平洋共同体。我认为，各国合作协力，构建共生的亚洲才是友爱外交。
整理•东京 尹宗九 特派员 jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo