Go to contents

“‘智慧女神’的文章虽然是错误的,但却不是故意的”

“‘智慧女神’的文章虽然是错误的,但却不是故意的”

Posted April. 21, 2009 08:18   

한국어

涉嫌在网络上用“智能女神”的网名散步虚构谣言而被捕的朴某(31岁),在一审判决中被判无罪释放。首尔中央法院第5刑事科的法官柳永铉,20日宣布朴氏无罪释放,朴氏当初被起诉是因为涉嫌对政府的经济政策散布不实谣言(违反通信基本法)。朴氏获无罪释放的原因是,其在网上散布的文章虽然与政府的态度不一致,但是刊登文章的时候朴氏并不知道这样的事实,而且即使知道也不能将这种行为看作是“伤害公共利益为目的”。

○“朴氏不知道自己文章的观点是错误的”

裁判部明确表示,检方起诉朴氏的时候提出的朴氏所写“外币保留额度枯竭,导致外汇预算汇兑业务中断”(2008年7月30日)、“政府向主要金融机关发送紧急公文,禁止他们买入美元”(2008年12月29日)等两篇文章均违背了事实。根本没有因为外币保留额度不足而导致汇兑业务中断的现象,政府也没有给金融机关发送过紧急檔。

但是裁判部认为,朴氏在写文章的时候根本不知道这些文章是错误的。去年7月份,韩国真的处于外汇保留额度减少的状态,朴氏是看了“外汇预算汇兑业务将从8月份开始中断”的网络新闻题目后,在对外汇预算汇兑业务并不熟悉的情况下,写出了上述的错误文章。在去年12月写第2篇文章的时候,计划财政部确实向金融机关要求过慎重考虑美元的买入,因此朴氏很有可能是在并不知情的情况下写了文章。

裁判部没有采纳检方的朴氏是以损害公共利益为目的撰写了文章的主张。裁判所认为,判断其目的是否是为了损害公共利益,应该综合考虑动机、手段、内容等。但是朴氏称自己写文章的目的是为了防止因汇率上升而导致的个人的损失。而且当时外汇保留额度确实在减少,因此很难判断朴氏的目的就是损害公共利益。

○律师:“重新确认了言论自由”

朴氏被判无罪后,律师团表示:“这是我们也没有预料到的结果。” 律师金甲培表示:“检方当初起诉朴氏就是个失误,这次判决再一次确认了言论自由的重要性。” 他还说:“损害名誉一事暂且不说。如果国家机关一个一个追究言论的虚构与否,那么个人和媒体就不能及时传播必要的内容了。”

但是检方表示:“这是不能理解的判决。” 立即表示了上诉意向。检方有关人士表示:“裁判部因为证据方面的因素,错误地认识了事实因果,因此错误地给朴氏适用了是否损害公共利益的法律。”

另外,朴氏当天下午从首尔拘留所获得释放后对记者团表示:“明白了守护个人权利是多么艰难的一件事情。”



全成哲 dawn@donga.com