Go to contents

“请帮我找回1岁时离散的母亲”

Posted March. 06, 2009 05:36   

한국어

1978年6月,离婚后独自抚养两名子女的田口从此与家里人断了音讯。幸一郎和比他大两岁的姐姐一时间成了孤儿。当时他只有一岁。幸一郎和姐姐分别被舅舅饭冢繁雄(现任被挟持家属会代表)和姨妈(田口的姐姐)收养。

因为担心幸一郎会受到伤害,舅舅一直隐瞒了他的养子身份。20年来,外公、外婆、舅舅、舅母等所有家人也对此只字不提。

姐姐虽然还模糊的记得自己的亲生母亲,但是也没有告诉幸一郎。

他满20岁的时候通过偶然的机会得知了真相。1998年为了去美国出差办理护照的时候他发现了在户籍本上的“养子”二字。

“当时打击非常大。”

之后舅舅告诉他:“其实你的亲生母亲在别的地方。被挟持在朝鲜的田口八重子就是你的亲生母亲。”这一真相又让幸一郎大吃一惊。

之后的6年时间里,他一直准备向世界宣布:“我是田口的亲生儿子。请关注挟持问题。” 这段时间里不为人知的泪水和悲愤只有他本人知道。

实际上,他对母亲一点印象也没有。他只能通过照片或金贤姬所写的书一点一点地认识母亲。所以幸一郎非常期待与金贤姬的见面。他说与金氏见面时要带去母亲怀着他时缝制的帽子、健康手册及他出生时的脐带。因为这是连接他和母亲的唯一纽带。

就像要对离散的岁月做出补偿似的,幸一郎身上一直带着母亲被挟持前照的家族合影。

他不相信母亲在1986年因交通事故去世的朝鲜方面的主张。他说:“朝鲜提交的交通事故调查书中没有母亲的名字,而且调查书的一半也被黑色涂抹。回到日本的挟持被害人中有人在1986年以后见到过母亲。”

对到了2004年才公开自己“田口之子”身份的理由,他表示:“在6方会谈上挟持问题根本没有得到进展的情况下,想向国际社会呼吁尽早解决问题。” 之后,他就一直积极进行着解决挟持问题的公开活动。

当年,他还通过日本外务省寄出了想与金贤姬会面的书信。但是他相信书信没有传到金贤姬手中。

他向韩国国民呼吁说:“请关注挟持家属被拆散的痛苦。”



尹钟求 jkmas@donga.com