Go to contents

[社论] 结束“牛肉事件”,投入到民生恢复事业

[社论] 结束“牛肉事件”,投入到民生恢复事业

Posted June. 23, 2008 05:56   

한국어

政府与美国进行了牛肉补充协商,成功得到了禁止进口月龄30个月以上牛肉的美国政府“质量体系评价(QSA)”保证。可能含有疯牛病引发物质(SRM)的大脑,脊髓等四个部位的牛肉也被禁止进口。我方也获得了可以检验美国屠宰的权利。这样的协商结果可以说是真正满足了国民的要求,其程度之高是再协商也无法达到的。尽管如此,一部分团体和示威队趁机介入的野党,却还在要求进行有可能动摇国家通商大计再协商,而这样的行为只能被看作是政略攻击。

为了最大限度的消除国民的担心,政府和执政党昨天决定推迟美国产牛肉的进口。告示结束后立即销售目前在国内保存的牛肉,可能会再度引起消费者对疯牛病的担忧。韩国产牛肉价格位居世界之首,所以应该同时摆设美国产牛肉,澳洲产牛肉等供消费者选择,这才是保护消费者权利之路。

今年初,在首都圈出现了3万公斤的澳洲产牛肉乔装成国产牛肉的事件。牛肉目前在饭馆,肉店等全国33万个地方销售,其控制非常难,但是国民需要明确知道牛肉的产地。政府要实现与国民的约定,竭尽全力保障正确的原产地标志。国内牛养殖户和屠宰行业要最大限度的利用质量奖励金等政府的支持,改善养殖,屠宰,流通等全过程,以此受到消费者的认可。

即使政府取得了补充协商的成果,但是昨天的彻夜蜡烛集会中甚至有人试图火烧警车。这名防火未遂者已经被警察控制,但是所谓的“疯牛病国民对策委员会”如果继续煽动示威的话,谁也不能保证不会出现类似的严重事故。很多国民也认为领导蜡烛机会和示威的对策委员会,实际上是在策划非法行动和暴力,而对策委员会应该意识到国民的愤怒,结束针对政府的过分斗争。

前天晚上,示威队从首尔市光华门广场非法拿走了建筑用沙袋,在道路中央搭建了“国民土墙”,用作示威队爬上警车的阶梯。这些沙袋也是国民的共同财产。在城市中心用扬声器彻夜进行示威也影响到了周围居民的休息,甚至导致居民们的情绪不安。光华门和市政府大楼周围的居民们被限制了通行;附近饭馆等营业所在这两个月也没能正常开业,其营业权利受到了严重的侵害。示威参加者们虽然主张自己的行为是“为了保护健康权而行使自由表现权利”,但是任何人也不能以牺牲他人的生活权利和幸福权利为基础,进行非法示威。

政府应该制造一种企业和民间都不会感到不安,且能自由进行商业活动和工作的社会氛围。但是政府却放置不管非法示威,放弃了作为法律秩序维护者的作用。平民们的生活权利受到侵害也不闻不问的政府不能叫做政府。社会各界也应该坚决反对诱导非法和暴力,并抵制参与非法示威的势力。

越是这样的时候就越需要政治圈发挥作用。但是统一民主党政策委员会副委员长金钟律却说:“QSA就是装满致命毒素的特洛伊木马”,“解决方案只有再协商”。自有先进党也主张:“协商结果是要让美国的间接规制负责我国国民的健康”。没有国政运营经验的劳动民主党尚且不说,这个民主党和先进党的态度可谓是达到了不负责任的顶点。

民主党是由金大中政府时期的执政党-旧民主党和卢武铉政府时期的执政党-开放我们党组成的政党。民主党拥有最近10年国政运营经验的政党,也培养出了诸多国务总理和长官。先进党也是由担任过国务总理的李会昌担任总裁,由总理行政调整室长沈大平引导的政党。

两个政党的议员们应该非常清楚政府这次的补充协商只能是“最后一次”,却还要求协商无效,这只能被看作是一种为了动摇李明博政权而不顾国政麻痹,经济民生危机,世界化对应方案及先进化发展的态度。这一种对国民极度不负责任的行为。

民主党计划近期召开议员总会,听取有关参加国会问题的党内舆论。我们希望这个聚会不要成为盲目强硬派的“反美煽动舞台”。一个遵守宪法且对国民负责任的政党,应该只考虑怎么做才能真正为国民做事,并与执政党一起实现这种想法。

因为油价暴涨和物价上升,平民和中产阶级的生活越来越艰难。小规模个体户们正诉苦“比金融危机是还困难”。物价上升,内需经济的滞留,国际油价暴涨,发达国家经济萎缩等国内外的灾难正在夹攻我们的经济和民生。民众和官员们都在担心爆发经济危机。

而导致这样局面的大部分责任应该归咎于没能预测经济变化和有效管理经济的政府。政府应该以人事改革为契机,提出克服经济困难的设计图,恢复经济主体的信心。应该停止导致政策混乱的“成长或稳定”争论,找出并施行能解救民生的实际方案。为了减少高油价对平民经济的冲击,要全心全意投入到解决方案的制定,缓解规制和启动投资的速度也要加快。

而企业则要成为生产,投资,雇佣的主体;企业家要充分发挥企业精神,成为突破经济危机的主角。前几次的经济危机经验告诉我们,只有投资开始了才能给全体经济注入活力。

国民个人的作用也是非常重要的。无论是工薪族还是个体户,都能通过各自的经济行为影响对方。要聪明的做出判断,考虑到因为受到不安心理的影响,甚至减少必要支出的行为会对全体社会带来什么样的后果。越是困难的时候越需要分担痛苦的共生智慧。我们不能眼睁睁的看着我们用血汗建立起来的世界前10位经济就这样被破坏。