Go to contents

韩中日网民“nationalism”-“丑陋的三国志”

韩中日网民“nationalism”-“丑陋的三国志”

Posted March. 22, 2008 06:49   

한국어

这是为韩国和日本间网民交流而设置的“NAVER ENJOY JAPAN” 告示栏中的全部文章。有着同时自动翻译功能的这个告示栏中,每天有上百篇线民间互相唇枪舌战的文章。

随着网络的发展,各国网民的接触机会也逐渐增多,因此诽谤对方国家和出示自国优越主义的“nationalism”(象征网络的“net”和象征民主主义的“nationalism”的合成词)由此出现。

▽“倭寇”、“清国奴”粗话连篇

日本网站“2ch”东亚新闻告示栏充斥着和中日饺子风波或西藏事态等相关的贬低中国的文章。像“北京发生暴动全体死光就好了”的粗话随处可见。

最近北京奥运会韩国与台湾棒球最终预选赛中台湾观众对韩国的贬低事态,包括天涯的中国交流网站则表示出了“大快人心”的反应。

韩中日网站上到处流传着像“倭寇”(韩国人贬低日本人的话)、“高丽棒子”(中国人贬低韩国人的话)、“清国奴”(日本人或韩国人贬低中国人的话)等粗话,这些言语在报纸等平面媒体上根本不能随意使用。

韩国和日本以反日、反中、反韩为主题的网站就有很多。NAVER和DAUM中“攻击日本”的“讨论房间”就各达30∼40间。有的地方只会员就达到了5600多名。

日本网站2ch里还运营着反韩资料专用公告栏“NIDA”。东亚新闻告示栏也每天登载着和韩国相关的否定性新闻翻译资料。这种各种匿名告示栏随着成为了颓废的民主主义温床,成为了“网络右翼”散播反韩论和反中论的主要途径。

根据政府的规定找不到反韩、反日网站的中国也以综合网站和个人博客为中心正扩散着“nationalism”情绪。随着最近某中国网民在博客登载的“反韩”影像在中国内扩散,这一度成为了焦点。

▽“nationalism”的原因和前景

针对“nationalism”泛滥的原因,专家们把网络的匿名性和集团性排列在了首位。少数的网民制作的诽谤数据通过网络广泛被传播和自动翻译技术发展的海外扩散,也成为了原因之一。

韩流或韩日世界杯、中国经济的崛起等相互之间关注度的增强,也是“nationalism”泛滥的理由。国内中国留学生联合会网站上反韩文件的泛滥,也显示了通过在线和下线不断进行再生产的现实情况。

随着网民的增多,韩中日“nationalism”可能会对国家间交流和外交上起到反作用。日本的2ch每日联网次数已达到了2亿次。今年,中国网民也以2亿2000万的数量胜过美国位居在了世界第一位。

淑明女子大学安民好舆论情报学系教授以“美国维基百科自行抑制助长人种、性别等社会分裂的数据”提出了韩中日政府和网络界共同对应“nationalism”的提议。