美国总统布什虽然在28日的最后一次年初国政演说中强烈要求早日批准韩美自由贸易协定（ＦＴＡ），但美国政界却普遍认为不太可能在年内批准ＦＴＡ。
最大的障碍是，美国把与韩国重新协商全面收购美产牛肉和汽车领域问题做为同意批准ＦＴＡ的首要条件。
华盛顿的一位知情人士表示：“虽然牛肉是问题，但是在民主党内普遍认为不重新商议汽车问题就不可能批准ＦＴＡ。举例来讲，他们要求根据在韩国售出的美国汽车的数量，给在美国韩国汽车出售废除关锐限制的方式。”
韩国政府也表示：“不可能重新协商。如果在汽车问题上再做出退让，就无法说服国内反对ＦＴＡ的人们”。
韩美两国国内政治日程也是让批准同意更加坚难的原因。
去年9月向韩国国会提交的韩美ＦＴＡ批准案，并没有向常任委员统一外交能商委员会提交，现已搁置了五个月。这是因为4月总选，让所有党派都变得消极。
美国也是因为把所有注意力都转到激烈的预备竟选中，对于ＦＴＡ问题，议会基本上都不提及。而且如果主民党（8月末），共和党（9月初）两党召开全党大会，实际上议会是进入了休息的阶段。
美国议会有关负责人表示：“下院税收委员会的审议限于45天内，下院总会表决限于60天内，上院财务委员会审议限于75天内，上院总会的表决限于90天内。考虑到这些因素，必需要在4月中旬前提交批准同意案才有可能在年内批准”。
下院院内代表斯达尼29日说出了目前的局面：“现在来看，歌伦比亚（包括韩国，巴拿马）等其它贸易协定能否在今年内通过（议会），可以说还不太确定”。
民主党有力大选后选人希拉里，上院议员奥巴马已经表明反对与韩国签订ＦＴＡ。
河泰元 triplets@donga.com
About Dong-A Ilbo