可以和理念同居，但绝对不要和理念结婚

“可以和理念同居，但绝对不要和理念结婚”。

最近出版的西方政治思想史研究书2集中，著名的西江大学政治系教授姜整仁(53岁)，以这句话警告了我们社会过于沉迷理念的态度。

作为西方政治思想史概论书，姜教授担首次担任了由国内学者们出版的《西方近代政治思想史》（书史上）的策划及编辑。他还主导了Leo Strauss、Hannah Arendt、被称为美国政治思想学界巨匠的Sheldon Wallin(85岁)普林斯顿名义教授的代表作《政治和蓝图》（Humanitas）的共同翻译。

“作为西方政治思想史概论书，国内市场上正销售的代表书籍为Sabine和Thorson的《政治思想史》（韩吉社•全2集）、Leo Strauss 和克里希的《西方政治哲学史》（人间之爱•全3集）。前者是出于1930年代的书到50年代修改补充，后者则收录了20年∼30年前的论文。但是这些都是译文。”

虽然韩国开始西方近代化已超过130多年，但因没有自行消化其思想的著作，因此策划了此次的《西方近代政治思想史》。以1999年∼2003年刊登在季刊《思想》上的文章为基础，12名国内学者重新整理了从Niccol Machiavelli到尼采的19人的思想。姜教授和金永民（韩国外国语大学）、黄太研（东国大学）教授一同主导，主要负责执笔了Niccol Machiavelli等3人的思想。

翻译《政治和蓝图》这本书是因为姜教授在美国Berkeley大学时，拜Wallin的弟子Hanna Pitkin为师，所以和西江大学的弟子们一同分3集进行翻译。此书在1960年时出版了10章，但到了2004年则以17章大量修订删减过。此次出版的1集涉及了Platon到Calvin, 2集则Niccol Machiavelli∼近代政治，3集则介绍了脱近代∼现代政治思想。

“韩国社会最要关注的西方政治思想家要数Niccol Machiavelli。因为他不仅提出了政治理想（共和主义），还提示了为这一思想的解决过渡问题的方案（绝对王政）。”

围绕着Niccol Machiavelli，被称为Neocon大家的Strauss、Arendt，和Wallin在意见上出现了分歧。虽然Strauss把古代政治的复原当成了理想，但是他把没有选择真理和正义、而选择现实主义和实用主义道路的Machiavelli批判为了“堕落天使”。但是Arendt和Wallin则评价Machiavelli说正是他把政治从宗教和伦理中解放了出来。这正好能分辨出受Neocon支持的美国乔治•W• 布什行政部和选择实用主义的韩国下届政府的理念上的差异。

姜教授把政治思想比喻成了电脑的运营体系(OS)。即如果把John Locke看成是西方自由民主主义的1.0版本的话，John Stuart Mil l则是2.0版本，John Rawls则是3.0版本。问题在于这些都不是自生程序而都是国外产。

“虽然韩国有可能会出现3.1或3.2，但很难会出现4.0。在不彻底理解西方政治思想的状况下拼命的争斗，这就是韩国的现实。只有发展对韩国独有的政治现实上的实践性思考体系，让它发展成人类普遍的价值的时候，才有可能发生。”

为了酿造韩国独有的政治思想，她提议说要把“犹太人问题”作为范本。就像为解决犹太人问题而思考的产物-耶稣的“灵解放”、马克思的“社会经济解放”、 Arendt的“政治解放”这一蓝图最终发展成人类普遍的理念那样，只有这样才能从为突出韩国式问题的解决方案，而产生真正的自生理念。

权宰贤 confetti@donga.com