“Let＇s GO, GO.”(走吧), “Hey, hey, hey!”（喂，喂，喂！）住在美国纽约的公司职员Peny下班后打开了电视。用CBS更换节目的时候，他看到了一个美国喜剧演员，连珠炮般胡扯一片。站在一旁的笑星则板着脸生气，5名“非好感”型喜剧演员各自玩得不亦乐乎。
“不错嘛”。节目Ending Credit的“License韩国某电视台”的字眼映入了眼帘。更换频道又看到了好像好久才见面的黑人们拥抱着叫喊的场面。“Welcome friend∼”(你好，朋友)
○ 国内3个公司正在积极推进“版权的输出”
这是不久的将来极可能发生的事情。因为全世界的媒体市场，剧增买卖节目形式 “版权”的著作热。“节目版权”是指构成形式、进行方式等节目的全体构架。以前只卖完整节目的国内媒体，最近也正在热衷于买卖版权。
KBS正在对找学友的艺能节目“Happy together Friends”版权买卖，和美国的New Line Cinema 、TV Part in、New LineTV等5、6个企业进行协商。William Morris Agency等著作权代办企业，也正协商盘子练歌厅、想象加号、sponge的版权交易。MBC也正和纽约的某制作项目协商着“无限挑战”的版权交易。阿根廷、墨西哥广播剧也正协商连续剧“宫”、“咖啡Prince 1号店”的版权买卖。明年2月，还将在越南设置MBC ‘vina’电缆，在韩国节目版权上启用越南演员。
SBS正和俄罗斯网络媒体CTC TV协商“女王的条件”版权和约，和俄罗斯制作社A媒体谈论连续剧“钱的战争”版权购买问题。直到1990年没有节目版权的概念，因此可以随意盗用其它国家的节目，但现在开始正式买卖节目的版权。一方面，KBS的“1 对 100”, SBS “索罗门的选择”等是通过购买版权制作的节目。
KBS全球战略五大PD表示到：“最近调查版权价值的公司或BBC World Wide以搭档的身份参加了培养版权专家的学院。像这样，版权交易已成了全世界媒体的一个倾向。”KBS以把“挑战Goldenbell”卖给了中国CCTV和越南广播局，日本朝日TV今年4月从MBC购买了“hotelier”版权。
○ 派作家-PD来帮助制作节目
版权的出售并不是指卖给想法，而是会直接派作家、PD等帮助全部的节目制作。对连续剧造访和版权出售截然不同。SBS事业本部内容1队金英焕谈到：“造访只是单纯的制作和我们相同的形式，但版权交易则把连续剧制作成同一画面、音像、感觉，即制造相同质量的连续剧。”交易价格相当于买入版权的制作社在本国制作的总制作费用的10%。
MBC朴在福全球事业本部次长以“因文化的差异，欧洲和美国等国越来越通过买入版权来重视本土化。版权的出口和部分出口，将不亚于项目市场，他的发展会很迅速”展望了未来。
金润钟 zozo@donga.com
About Dong-A Ilbo