[观点] “渡边夫人”

渡边是日本众多姓氏中的一个。近期在世界金融界上“渡边夫人(Mrs Watanabe)”们的活跃已达到惊人的程度。“渡边夫人” 当然不是现实中存在的某个人。而是指以0.5%的低年利率借贷日元，投资到高收益的海外金融产品(日元套利交易)中的日本专职主妇们。

▷“渡边夫人’们的交易占东京外汇市场的30%。每天的交易金额达150亿美元，比去年增加了2倍以上。“渡边夫人”这个称呼最早是在新西兰出现的。利息为8%的新西兰是“渡边夫人”们最喜欢投资的国家。在附近的银行储蓄外汇的话，能买新西兰的债券，也能进行定期存款，因而能赚取高利息收入。因“渡边夫人”们的活跃在新西兰美元价格涨的很高，这早已成为金融市场的苦恼。

▷上个月21日，新西兰财务长官迈克尔•卡伦在国会上正式指出：使换率高涨的主犯是“渡边夫人”。 也传出中央银行总裁要想稳定换率的话，就得跟“渡边夫人”一决胜负才行的笑话。虽然最近因美国次级信贷危机，世界金融市场进入了动荡之中，但是“渡边夫人”们已经超越了新西兰受到了全世界的瞩目。

▷虽然世界股市在这段时期内比较稳定，但是随着对美元，日元等安全通货需求的增加，暴露出日元，套利交易（carry trade）资金收回的信用竞赛后暴风的征兆。如果“渡边夫人”们也加入到日元的回收中，国际金融市场有可能再次进入到动荡之中。英国经济学杂志《The Economist》里提到：“因利息差依然很大，所以“渡边夫人”们不会动摇”，但是《金融时报（The Financial Times）》也提出相反意见指出“正在捕捉一直维护市场和平的‘渡边夫人’们变化的征召。”

虽然经济部总理全五规（音）因过分表示不安，遭到了市场的担忧，但是总之现在是注意日本主妇们动静的时候了。