这回在韩国行的通吗?
9日首映的好莱坞大片“神奇四侠2”是“神奇四侠”（2005） 的续篇。这部电影是以1961年美国MARBLING出版社为超越漫画“美国超级特工队”出版的以4个可爱的英雄为主人公的同名漫画为原型改编的，在美国第一部和续篇的票房超过了1亿美金，在韩国,却上座率惨淡，第一部在全国只有75万名观众而已。
在续篇中，在4名英雄中的头领神奇先生(艾恩 格鲁福德)和恋人隐形女(洁西卡.艾尔芭) 的婚礼当日，给地球带来灾难的银影侠露面了，于是4名成员为了捍卫地球又站出来了。看起来脂肪含量不超过1%的银影侠,悠荡在太空中的样子或者是从伦敦的泰晤士河中间窜出来的样子很有型, 让人联想到“终结者2”中出现的液体金属机器人.以地球英雄扬名的四名成员，像好莱坞明星一样，连他们为结婚挑选了什么样的餐具都成了八卦新闻报导的对象，由此带给他们的苦恼与混乱，可爱的凡人性情,都很有趣。没有深奥的语言，复杂的情节，没有自以为是，上映时间也很短（93分），虽然轻快，但越往后看，越为这部电影的单纯感到荒唐不已。
对于第一部的惨淡票房，20世纪福克斯韩国的申在万社长表示“在美国这是一个国民性的人物形象，而在本国，认知度低，在加上第一部宣传人物形象时，有比较幼稚的一面。”并称“在续篇中，故事线加强，内容更加成人化了，在认知度较低的韩国也可能取得较好的票房”。上映数相对于其它大片要少，预计在300-400个之间。 “
23日上映的动画片“辛普森一家”的票房热卖与否也受到关注。上周在美国一经上映，票房飙升到第一位，并在71个国家刮起了热卖旋风。它是以美国的电视动画形象为原型的，自1989首次出现后，取得了18季400场以上的超高人气。国内曾在1995年MBC放映过，但反响不佳。
大众文化评论家金继红说“辛普森一家”把美国生活分析的很透彻，虽然有时扭曲问题，但就像是发生在自己身边的事情，这种亲切感是它的魅力所在。有很多大明星为电影配音，并以连续剧或电影中的内容进行讽刺引人发笑，但如果不知道讽刺的内容，则趣味减半，所以在韩国很难取得好的票房。”洛杉矶时报在介绍“辛普森一家”旋风时也引用福克斯公司相关人员的话，以相似的理由称此片 “在日本没有人气”。
迪斯尼和皮克斯的动画片“料理鼠王”在美国超越了“虎胆龙威4”在上映周（6月29日）居北美票房榜首， 迄今为止，票房收入已超过1亿6000万美金，但在韩国，自25日上映起至上周末，仅有30万观众。电影理事会KOFIC的石科长称“由于上映数本来就少（280场），再加上大片的竞争作品过多所致。
引进方开始曾担心老鼠做饭的内容会引来非议，但得到评论家的支持，同时观众的评分也为9.18（NAVER）。 与其说内容上有问题，还不如说是反映了动画片在韩国不受欢迎这个现实。最近5年在韩国观众超过200万名的动画片只有“怪物史莱克2”，“怪物史莱克3”“魔女的城堡”而已。
蔡智荣 柳成云 yourcat@donga.com polaris@donga.com
About Dong-A Ilbo