“今年职业棒球联赛的最佳击球手是金东柱（31岁，斗山）。”
LG队助理教练卢灿烨称赞说：“金东柱是攻防兼备的最佳球员。”
KIA队主教练徐定焕也评价说：“金东柱是既会打外侧球又会打内侧球的多面手。”
一度被称为“懒惰的天才”的金东柱发生了翻天覆地的变化。
斗山队主教练金庆文说，金东柱迎来了自1998年踏入职业联赛以来的最佳赛季。
“东柱的击球已达到最高水平。东柱打出的外野球若放在其他球场，至少有10个球会成为本垒打。而且他还担任任务最艰巨的第三垒的防守，所以获得了更高的分数。”
截至4日，金东柱的战绩为，安打率0.335（第三位）、10个本垒打（第五位）、34打点（第三位）、得30分（第三位）、出垒率0.459（第二位），所有成绩均处于上游。有人预测，他将打破本人在2000年创造的0.339安打率、31个本垒打和106打点的纪录。
其动力来自金东柱对棒球的执著。他在练习击球时，非常关心球有没有越过栅栏，球棒是否准确地打中球。他还将自己打出的球评价为“本垒打”、“左侧安打”。
斗山队助理教练韩英俊说：“东柱击球时发出的声音不同。他知道该如何用力。”
今年赛季结束后，金东柱将成为自由转会球员(FA)。从现在开始就有传言说，将刷新沈贞洙在2004年从斗山转会到三星时获得的60亿韩元的FA合约金，而且还出现了转会到日本职业棒球联赛的说法。
但金东柱说：“现在谈论FA问题为时尚早。现在最高目标是帮助球队进入四强，打入季后赛。”正是这种谦虚的美德让他在球队获得了极高的信任。
黃泰勳 beetlez@donga.com
About Dong-A Ilbo