“一缕春风徐徐吹来，圣人将此称之为梨花/伟大的歌声响起，皇华坊成为天国/智昭的精神可嘉，阏英妃的耐力惊人，无法用言语形容的我们的知恩/向六部学习织布，当作修身养性。”这是为3.1节歌和开天节歌作词的历史学家为堂郑寅普老师在1930年作词的梨花女子大学校歌第一节和第二节。像梨花女子大学的校歌一样，含有丰富的历史故事的歌词并不多见。
▷第一节讲述的是梨花女子大学的历史。圣人是指高宗皇帝，皇华坊是梨化大学校址首尔贞洞的旧名。1886年建校后的第二年高宗赐名“梨花学堂”，并御赐“梨花”匾额。一到春天，皇华坊便梨花盛开。第二节讲述的是韩国妇女史。智昭是新罗时期的金庾信的妻子，也是花郎元述的母亲。元述在与唐朝的战争中节节后退，智昭到死也没能见儿子一面。阏英妃是新罗始祖朴赫居世的妻子。“我们的知恩”中的知恩是新罗时期被卖到别人家里当丫环，独自抚养母亲的我国历史上的著名孝女。
▷梨花女子大学校长、史学家李培镕自去年8月就职后一有机会就“讲解校歌”。她特别强调说，第二节指出了在韩国妇女史中梨花人要走的路。智昭夫人象征具有义气和智慧的女性形象，鼓励织布和养蚕的阏英王妃象征劳动的女性形象，孝女知恩象征善良的女性形象。李培镕说：“虽然校歌词义难懂，但只要知道了，就更能提高梨花人的自豪感。”
▷今天梨花女子大学迎来建校121周年。虽然梨花女大早已冲出梨花山走向全世界，但始终保持着原先的建校理念。梨花的建校理念也是近代后奠定韩国教育基础的私学精神。希望在6月国会上将处理《私立学校法》的国会议员们暂时回顾一下我国私学追求的教育理念和私学的发展之路。
评论员 金昌赫 chang@donga.com
About Dong-A Ilbo