“笑脸/迎接我的/只有坐便器”。
这生动地描写了在单位面临被炒鱿鱼的危险，在家里受到列子女、主妇、宠物之后的“第四位”待遇的日本工薪阶层的心情。
日本第一生命保险对向上班族征集的“川柳”入选作品进行了人气投票（7.3万人参加），并于14日公布了结果。
川柳是指像俳句一样由5、7、5三句17个字组成，但与主要描写自然和感情的俳句不同，讽刺世态的短诗。
从内容上看，前十位的作品主要分为三个类型。
第一种类型描写了局限在单位和家庭这个狭小的范围内被孤立的家长。列第二位的《坐便器》川柳和“有饭吗？/有……干吗/没事”（第八位）就属于这种类型。将下班回家的丈夫和因迷上电视剧对丈夫漠不关心的妻子之间的对话写在短暂的韵律上。
“做狗多好/在悬崖上/还能被救下来”（第三位）描述了不知何时被炒鱿鱼的站在“悬崖边”上的工薪阶层的心理。如果要理解这句川柳的意思，首先要简单了解日本的时事新闻。
这是去年11月17日在德岛县德岛市发生的事情。在为防止发生泥石流而设置的100米高的土墙上发现了一只下不来的狗。市消防当局出动20多名消防员，在悬崖下面张开了安全网，经过一番努力两天后将这只狗救了下来。
电视台向全国直播了该场面，“悬崖犬”一夜间成为家喻户晓的明星。
第二种类型描写了迅速衰退的大脑功能，尤其是越来越严重的健忘症。
“大脑的年龄/足以/领退休金”（第一位）、“放在哪儿了/究竟是什么/就是那个”（第四位）、“为防止忘记/记下来的笔迹/放在哪儿了”（第六位）等。
第三种类型描写了越来越多的腹部脂肪和身体功能衰退现象。
“攒了这么多/但不是钱/而是脂肪”（第十位）就是代表性例子。
以最近在日本掀起一股旋风的“大脑训练”为题材的“在做/大脑训练前/先做脂肪训练”（第九位）和以去年日本的流行语为题材的“做/身体后仰动作时/感到腰疼”（第七位）也属于该类型。
身体后仰动作是指在花样滑冰中双脚一前一后靠冰刃滑行的技术。在去年的都灵冬奥会花样滑冰女子单人比赛中，荒川静香凭借优美的身体后仰动作获得了金牌。
那么，让这些在社会和家里得不到尊重的工薪阶层对生活产生勇气的是什么。
“谢谢/这一句话/就是润滑油”。
这排在第五位。
千光巖 iam@donga.com
About Dong-A Ilbo