黄牌意味着警告，红牌是罚下场的意思。
因此被出示黄牌要比红牌好得多。但有时也有被出示红牌会更好的情况。
21日，在首尔奥林匹克公园第二体育馆举行的女子职业排球联赛分列第1、2位的兴国生命队和道路工程队之间的比赛上，就因罚牌的颜色发生了一阵骚乱。
当时是最后的第5局比赛，比分是14比14。兴国生命队的金妍敬（音译）向道路工程队的球场打出一记扣球。进攻虽然成功，但主裁判崔正淳（音译）称，在球落地之前，金妍敬的脚跃过了中央线。通过裁判之间的协商，宣布道路工程队得分。
对此，金妍敬大呼冤枉。不只是口头抗议的程度，她还用力摇晃球网，甚至热泪盈眶。
感到其抗议情节严重的崔正淳主裁判出示了意味着警告的黄牌。但是，在排球比赛上，如果得到黄牌，就会丢掉1分。如果按照该判定，比分就将变成16比14，比赛将以道路工程队获胜结束。这时才感到事态的严重性的崔正淳主裁判取消了黄牌，掏出了红牌。在排球比赛上，红牌意味着在不丢分的情况下，退出相关的那一局。
这回是兴国生命队的休息区沸腾起来。他们抗议的是“已经让比赛结束之后，为什么又重新继续？”经过10多分钟的喧闹，比赛在15比14的情况下重新举行。最终道路工程队的金美珍（音译）通过拦网拦住了兴国生命队的威尔金斯的扣球，道路工程队以3比2（19-25, 28-26, 23-25, 25-23, 16-14）获胜，兴国生命队的连胜纪录停留在11胜上。
按照兴国生命队主教练黄延周（音译）的话来说，“当天的比赛是本赛季最有看头的比赛。”
只是代表韩国女排的金妍敬的过激抗议表现和裁判组不够周全的比赛运营，留下了一点点瑕疵。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo