“也许应该消灭全部候鸟？……”
当防疫当局发表说，20日在庆南天安市丰岁面龙井里申某的养鸡农场发现了传染性极强的禽流感（AI），其发病原因可能就是候鸟传染。听到这一消息，自治团体和畜产农户惊慌失措。因为，这段期间为了防治AI发病根源而采取的各种措施都没有起到很好的效果。现场公务员和专家们异口同声说：“如果候鸟就是AI的传播体，那么从现在开始应该重新准备有关对策。”
▽现在处于百药无效的状况=本次发生禽流感的龙井里是2003年末和2004年初之间发生过高传染性禽流感的地方。
这段期间，庆南道和天安市，还有地区家畜农家们为了防疫禽流感，一直展开了包括候鸟对策在内的多方面对策。
首先把整个乡村制定为“禽流感发病集中管理地区”，并投资数亿韩元，在每个农场设立渔网等“防空网”，阻止了候鸟的往来。另外，准备“共同消毒设施”，分成几组对养鸡场和鸭子场、养猪场等进行了定期消毒。最近，为防止候鸟的接近，采用了设置能上能下的两用型布料或乙烯窗帘式饲养方法。
但是，这次又出现感染疫情，说明各种对策并没有起到预期效果。庆南道畜产科家畜防疫担当职员任承范（音）透露说：“龙井里和周边地区包含候鸟经常停留的丰岁川和曲桥川，因此为了防止候鸟的进入，尽了最大努力，但还是被击中了要害。似乎现在正是全面修改目前防疫体系的时期。”
▽多种候鸟对策点子=21日上午，在庆南道厅举行的“禽流感经济防疫对策会议”中，阻止候鸟问题成为了热门讨论话题。农林部职员和庆南地区市郡畜产公务员、兽医师等60多人参加了此次会议。
峨山市农政科科长金云植（音）要求说：“为防止候鸟接近家禽农场，请批准候鸟停留地区附近家禽饲养农场在一定时间内捕猎鸟类。”但此方案可能得到环境部和动物保护协会等环境团体的强烈反驳。
金云植主张说：“现在有必要制定一种法律，将发生两次以上禽流感疫情的地区在内的候鸟停留地区制定为‘家禽类饲养禁止地区’。”
▽候鸟可能是禽流感传播体=之前，农林部和庆南道在天安市丰岁面龙井里申某养鸡场发现禽流感疫情后，20日正式对外发表。19日，157只鸡突然死掉后，申某马上向有关当局反映了该情况。
农林部家畜防疫科科长金昌燮说：“对离该农场1~2公里，离去年12月份确认禽流感的峨山市汤井面葛山里鸭子场8公里的丰3岁川以及美湖川的野鸭粪便进行检查的结果，发现了与之前病毒不同的新一种禽流感病毒。推测这不是被此前病疫农场感染，而是被候鸟感染。”
防疫当局决定，21日上午宰杀申某农场（3万多只）和半径为3公里地区内的66万只鸡和鸭。另外，自峨山发生禽流感疫情以来，将20多个家畜防疫控制哨所增加到27所后，控制鸡和鸭及其生产物的搬运。
池明勳 兪載東 mhjee@donga.com jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo