电影《美女多烦恼》的观众即将突破500万。这是由于正面讲述韩国社会外貌至上主义与整形热潮，因而得到了广大女性观众的共鸣。该电影的导演是通过处女作《Oh!Brothers》曾获得“能够很好地拍摄出喜剧”的好评的金勇华（音译）导演。此次他让忠武路深刻记住了自己的名字，本报记者8日采访了金勇华。
——有人将该电影看作是“整形美人的胜利”。
“‘胖女人’韩娜（金亚中饰）虽然很胖，但不以为意原本过得很幸福，但因为周围的偏见而受到了伤害，所以她的整形被正当化。但她在接受整形手术之后，否定父亲与过去，抛弃了应该守护的价值。此后通过真实的告白，从痛苦中摆脱出来。因此这只是真实的成功而已，并非是整形美人的成功。”
——片中一直说“整形的女人是怪物”的朋友贞敏（金贤淑饰，音译）到最后选择整形的剧情非常出乎意料。
“虽然世界上比外貌重要的有很多东西，但人类明明知道这个道理的情况下，依然无法从外貌这个牢笼中摆脱出来。明明非常清楚，但还是希望自己能够变漂亮。说明那就是人类。”
——放下“外貌不重要”的理论，描述了“漂亮就更容易生存的社会”。
“男人尤其需要反省。发现平时不与金亚中说话，感到拘谨的编导成员在她经过特殊装扮变成‘胖女’之后，都纷纷过去搭讪并开玩笑。在没有进行特殊装扮时候又不敢接近。说实话大家都喜欢漂亮的人和事物。我只是将那样的心理进一步夸张地表现出来而已。我想诚实。”
——是否意味着您拥护整形……
“虽然有可能是自我启发，但绝不能为了欲望而去整形。因为欲望永远不能得到满足。社会更是个问题。对美赋予优越价值的同时，却对想要通过整形手术进入那样的社会的人指指点点。只有对外貌没有偏见的人才有资格去谴责整形的人，但真的有那样的人吗。牙齿矫正与减肥其实从本质上说与整形是相同的，但却唯独对整形手术让人背上负罪感。虽然不是拥护整形的人，但都重视眼睛看得到的东西的同时，却还要追究其‘Originality’真的有点过分。”
——也有人指出，您的前作也是那样，将人身体上的弱点作为笑料。
“我喜欢法雷尔兄弟（执导电影《我为玛丽狂》、《庸人哈尔》的兄弟导演）的作品。他们经常讲述残疾人，那是没有偏见的。难道因为是残疾人就不能搬上银幕吗？那才是偏见。拥有很多缺点的我们从某方面来将也都是残疾人。只是当作同样的人类对待而已，这并非是讽刺。”
——在您看来“好的喜剧”是什么样的呢？
“喜剧基本上是痛苦。从表面来看非常好笑，但其中隐藏着痛苦，想要引出双重的情感。如果蓄意想去逗笑观众，一定会失败。人生不就是那样吗？快乐与痛苦往往是共存的。因此因为电影获得成功而感到高兴也是悲喜交加。”
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo