去年8月，地下水开发企业——J公司代表金某（44岁）为了在京畿道的一个农产品流通中心，开发一座可以饮用的地下水，所以委托M研究组进行水质检查。
检查结果显示硝酸氮的含量是10.8ppm，超过了标准值（10 ppm）。硝酸氮是人类或者动物的排泄物流入地下水以后，才能检测出的成分。
硝酸氮将导致让人皮肤颜色变青的青色症、成长发育不良、贫血等。在捷克，从1953年到1960年之间发现了9名儿童因为喝了含有70ppm以上硝酸氮的牛奶导致死亡的事例。
但是M研究院代表金某（46岁）并没有做出通报不符合的判定并阻止开发地下水，反而指示担任水质检查的职员崔某（28岁）捏造检验结果。因为经常交出不符合实际的判定，那么前来委托水质检查的企业必然会减少，这将直接导致营业收入降低。
国内的水质检查机关现在总共有52家（27家民营、25家公共）。他们因为委托水质检查的委托，进行激烈的竞争。每次的收费标准为25~28万韩元。
崔某最终将检查结果改写为，标准值9.7ppm。J公司将捏造的试验成绩表提交给有关公务员，并得到了地下水开发和利用允许。
捏造地下水水质检查的水质检查机关、地下水开发企业、相关公务员大量被揭发。
首尔中央地检刑事2部（部长金钟鲁）20日表示，和环境部一同从今年10月份开始进行全国性的取缔工作，并对水质检查机关的8名在职人员、18名地下水开发人员、4名公务员等37名，以违反地下水法等嫌疑立案。其中J公司代表金某和M研究院代表金某等5人被拘留起诉。
捏造为水质检验结果显示，1753处地下水中被用做饮用水的有1410处。也就是这些地方中使用饮用水的人们一直喝着被污染的水。在检方调查的结果中，在饮用水中有的甚至检查出超过标准值——10ppm的17倍的硝酸氮成分。
剩下的是191处生活用水、148处农业用水、4处工业用水。
被用于饮用水的地下水被供应到489户家庭、286处农村自来水、168所学校、122处像住宿业的综合利用设施、19个幼儿园、包括食堂的其他场所315处等。按地区来分首尔有57处、京畿有570处、忠清有700处、其他有83处。环境部已经对污染的地下水全部，下达终止使用的措施。
检方有关负责人指出：“水质检查机关们因为过度的竞争，因此监督机关的管理不尽如人意。要强化水质检查机关评定的重要条件，并对他们的定期检查从3年减少为1年。”
另据悉，检方和环境部分析了全国饮用泉水（生水）62家制造企业的制造原水以及流通产品水后的结果表明，11个原水和1个产品水企业得到不符合判定，因此下达了终止取地下水以及回收产品的措施。
另外，检方关于今年6月首都圈的初、高中出现的集体食物中毒事件，虽然不拘留起诉用污染地下水洗涤蔬菜供给给食堂的成某等，但是因为提供食品企业的CJ Food System没有故意使用污染的食品材料，因此没有进行刑事处罚。
張澤東 will71@donga.com
About Dong-A Ilbo