●1969年，“那年”命运般的爱情故事
“我非常感谢。虽然是很传统的回答……会有其他回答吗？在釜山喝完酒，凌晨回到家，他一直等到那时候。”
他住在京畿道的一个农舍里。一个日本女人购买了他邻居的房子。看到这么热心的影迷，男人们都会说：“那个人的丈夫会善罢甘休吗？”记者问他，如果未来的妻子迷恋其他演员，你会怎么办？他立刻说：“当然不高兴了。”他也是普通的韩国男人。
影片《那年夏天》从大学教授石英（李炳宪饰）通过电视节目寻找昔日恋人贞仁（秀爱饰）开始。两人在石英上大学时通过农村志愿服务活动相识，但最终因当时的时代背景分手。
片中李炳宪饰演了20岁出头的年轻人和60岁的老人两个角色。他说：“这是一部非常抒情的影片。我担心自己打扮成爷爷的样子很可笑。”
影片为了重现1969年的时代风貌，对外景的选择、服装和道具非常重视。虽然是传统的爱情片，但扮演石英的朋友的吴达洙和扮演电视台编导的柳海镇等喜剧演员为这部影片增添了许多笑声。
“从电影中看像是在一个村子里拍摄的，但实际上在庆尚道、忠清道、全罗道等多个地方拍摄。因为整天与吴达洙形影不离，人们还以为我和达洙是一对。”
每说一句他就笑一声。
●爱情片要给人幻想
电影原名为《夏天的故事》。
“制作公司悬赏50万韩元，征集新的片名。最终我建议的名字被敲定，但只给了我10万韩元。原来看中这个名字的有5个人。”
在现场他不断向导演提意见，因此获得了“为难导演的演员”的绰号。比较含蓄的《那年夏天》的剧本也在李炳宪的不断建议下逐渐完善。正是在李炳宪的建议下，电影中增加了从自行车上下来把“陷进股沟中的裤子”拉出来的动作和温柔地看着听广播中的音乐的秀爱的场面等。
片中的石英一辈子只爱贞仁。人能不能一生只爱一个女人？“与其说是爱情持续一辈子，不如说是年轻的时候爱上一个女人，此后再也没有产生可以称之为爱情的感情。事实上这是一件非常困难的事情，这样的爱情让人感到很累。爱情片应给人一种幻想。”
虽然比较唐突，但还是问他“爱情是什么”。他没有马上回答。只是透过窗户默默地遥望远方。没多久他开口说：“就是抛弃自我的时候。”当记者夸他回答得非常精彩时，他又露出白白的牙齿笑了一下。总是在我面前笑，你让我怎么办。
蔡智榮 yourcat@donga.com
About Dong-A Ilbo