歌手“Rain”和演员宋慧乔主演的电视剧《浪漫满屋》的制作公司KBS为了将该电视剧出口到中国，曾于去年9月请求中国政府进行审议。
但是，直到一年以后的现在，中国政府仍未做出任何反应。KBS曾期待两名韩流巨星的出演能给该剧带来不错的反响，但现在却因“意外的暗礁”而头疼不已。
广播业内人士分析说，中国政府可能是因为进口的韩国电视剧太多，所以对审议一事一拖再拖。
进入今年以来，电影、电视剧、唱片等文化信息产品的出口战线面临亮起红灯。
据韩国银行19日公布的《服务贸易扩展分类统计(EBOPS)》资料显示，今年1∼7月份，影像音响等文化信息产品的出口额达9700万美元，进口额达1.354亿美元，出现了3840万美元的逆差。
文化界内有些人担心的“韩流危机”已经在统计结果中得到证明。
○“韩流危机”业已开始
据文化观光部透露，2004年音乐、电影、广播节目等文化信息产品的出口额达1.6281亿美元，进口额为1.4535亿美元，创造了1746万美元的顺差。广播节目自2002年以来连续4年保持顺差。
有观测称，广播节目的顺差幅度每年都在增大，从这种趋势来看，“韩流热潮”至少还会持续几年。这种观测正在播放界内传开。
但是，韩国银行从今年开始制定的EBOPS说明，稍有不慎，韩流就可能会变成“寒流”。除影像音响领域之外，EBOPS统计还被用于掌握运输、旅游、通信等11个服务领域的贸易动向。
韩国银行方面表示：“虽然从今年才开始进行调查，无法和以前的统计进行比较，但可以将其视为韩流热潮逐渐冷却的标志。”
○温度逐渐降低的韩流热潮
日本电视台网站上有一个名叫“电视剧韩流”的栏目。这是一个介绍日本电视台播放过或者计划播放的韩国电视剧的栏目，栏目记录了《巴黎恋人》、《蓝色生死恋》等12部韩国人气电视剧的演员阵容、剧情概要和播放日期等。
但进入今年以来，一部韩剧都没有播放。因为，韩剧在日本的人气已今非昔比。
实际上，据韩国播放影像产业振兴院今年3月份公布的《日本内韩流电视剧编排实态和展望报告书》显示，截至2月末，编排韩国电视剧的日本空中波电视台共有36个，比去年2月份（64个）减少了近一半。
广播专家表示，在日本空中波电视台中将越来越难看到韩国电视剧。
广播影像产业振兴院产业研究组组长李万宰（音）分析说：“《冬日恋歌》在日本掀起狂潮以后，出现了很多情节相似的作品，这使韩国电视剧和电影在日本国内的人气急剧下滑。”
○站在十字路口的韩流
经济专家就韩流危机分析说：“千篇一律的题材和情节导致竞争力下降，而且，进口国担心文化从属现象而加强了限制规定。”
有人指出，影像音响等文化信息产品进军海外会提高国家形象等，创造出很大的无形效果，因此，绝不能疏忽这个领域的逆差现象。
三星经济研究所首席研究员高精敏强调说：“就像香港被挤到亚洲文化市场边缘一样，如果韩流的商品竞争力得不到提高，就只能被淘汰。应该在播放和通信相融合的服务和网络游戏等方面广泛开拓韩流领域。”
宋眞洽 jinhup@donga.com
About Dong-A Ilbo