日本职业棒球联赛阪神队的左手最佳投手井川庆（27岁），他的名字因为两个原因在韩国球迷当中广为流传。
第一是因为在网络上流传的猎奇行为，喜欢电脑游戏和漫画的他为了看漫画甚至不参加2003年冠军纪念仪式，并且因比赛结束延迟而没能看动画片（名侦探柯南），在之后的比赛以无失分胜利“报复”了对手。
他成为职业选手的原因是为了让自己的名字出现在电脑游戏中。但他的弟弟也对他说：“在游戏中我用比哥哥（井川）能力值高的松坂大铺（西武狮子）。”听到这句话后受到刺激的井川全身心投入训练，终于成长为顶尖投手。
他甚至缠着“古怪选手”新庄刚志（日本火腿战士队）给自己买饭，结果得到了100碗炒饭，这也成为球迷津津乐道的轶事。
第二个原因是因为他与李承烨（照片）的本垒打姻缘。今年李承烨在他那里打出了5个本垒打。今年井川共被打出15个本垒打，其中有3分之1是被李承烨打出的。井川在去年与罗德队的日本巡回赛第一轮比赛中也被李承烨打了本垒打。
“猎奇男”井川经常在个人网站写文章，但是最近熟悉的“纯真男”李承烨（30岁，读卖）的名字不断出现在他的日记中。
8月1日被李承烨打出韩日比赛累计第400个本垒打后和终场本垒打后，以及被李承烨连续打出赛季第38、39个本垒打的7日，井川都提到了李承烨的名字。
主要内容是自己如何投球后被打出本垒打，但在日记中称：“李承烨好像知道我怎样投球一样。”
8月3日中的日记中写道：“第一局合本垒（第400个）打是失误造成的。在第9局再次面对他时想用力量分出胜负，所以在投出的1个好球和3个坏球都投向了身体方向的直球，但还是被打出了本垒打。但没有对我的选择感到后悔。”
在9月7日的一次对决中井川又输给了李承烨。井川称：“因为之前的2个本垒打都是扔出两个直球后被击中的，所以这次要靠外侧曲线球分出胜负。本来在第2局击出的曲线球打好也就是短打，没想到他打出了本垒打。第4局靠外曲线球也被打出本垒打。”
井川说：“击中的瞬间我才知道李承烨等的就是曲线球。一开始他就认定是曲线球，而且等待着时机。”以此承认自己失败。
纯真的表情是李承烨的标志，在韩国时就特别擅长洞悉球的路线。虽然转会到日本的第1年非常辛苦，但3年后的今年完全适应了日本投手。今年李承烨的第一个球击出后击球率是0.517（58击球30安打），12个本垒打。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo