对于2000年曾围绕着是否是北韩的南侵用地道而引发争议的京畿涟川郡一带的地道，法院下达了由国家直接挖掘来确认其实体的调停判决结果。
首尔中央地方法院民事92单独审判员郭相铉11日宣布，3日对于首次发现京畿涟川郡百鹤面一带的地道的李某要求支付1亿韩元的奖金，以国家为对象提出的调停申请案件，下达强制调停裁决说“国家通过挖掘确认该地道是人工地道还是自然地道”。
审判员郭相铉表示：“要想决定是否要支付奖金，应该先确认地道形成的背景。”并表明：“由于相关地区是军事保护地区，因此国家有必要直接进行挖掘来确认地道的真实情况。”
强制调停是指，对获知法院调停劝告案的审判当事人如果在2周内不向法院提出异议，就被当作是同意调停劝告案，而结束诉讼的调停制度。如果当事人对调停劝告案提出异议，调停就不成立，并将被转为本案诉讼。
京畿涟川郡居民李某2000年3月向广播公司举报说在村野山上有北韩所挖掘的侵南地道，报道该消息的节目一经播出，国防部就全面否认了地道的真实面貌。
李某在2003年4月要求承认涟川地道的存在，并以国家为对象提出诉讼，但是被驳回。
李某此后又提出了行政诉讼，但是再一次被驳回之后，在去年提出了奖金调停申请。
鄭孝珍 wiseweb@donga.com
About Dong-A Ilbo