“日本列岛越过太平洋之后粉身碎骨。”
16日白天，韩半岛到处都是充满力量的热气。这是兴奋，这也是感激。
在美国加利福尼亚州阿纳海姆市天使队体育场进行的世界棒球经典赛（WBC）第2轮比赛中，韩国队战胜日本队晋级4强之后，韩国国民都跳了起来。
特别是本月5日，韩国国家队在日本的心脏——东京以3比2战胜日本队之后，当天又以2比1战胜了日本队。对此，韩国国民都高兴地称“打扁了日本傲慢的鼻子。”
当天，韩国市民在开始比赛的中午12时之前，就聚集到了火车站和高速客车候车室等地安装的大型电视前面。
到第7局为止，一直持续0比0针锋相对的投手之战时，市民们都静静地观看比赛，第8局，李钟范打出2打点及时打之后，韩国市民们都举着双手高声欢呼。
在首尔站候车室观看比赛的崔泰贤（41岁，音）说：“想看看曾大言不惭地说‘让韩国选手明白未来30年无法战胜日本队’的铃木一郎的脸。现在，日本队好像已不是韩国队的对手。”
第9局，投手吴胜焕（音）以三振结束比赛的瞬间，大学校园和医院病房都传出了呼喊声。
在首尔铜雀区黑石洞中央大医院1楼大厅观看电视转播的病人白某（43岁）说：“非常痛快，连病痛都能忘掉。我预感，韩国队肯定会以全胜的成绩夺得冠军。”
大家熟知的听觉障碍棒球队——忠州圣心学校棒球俱乐部的学生们也聚集到学校大教室一起观看了这场比赛。
圣心学校棒球队队长金正植（18岁，音）说：“如果韩国队输给日本队，我们可能都会哭。战胜日本队的韩国国家棒球队真令人自豪。”
另外，因韩国国家棒球队在世界棒球经典赛（WBC）上接连战胜世界最强的美国队和日本队，国民对棒球的关心也大幅提高，使得各种棒球用品和棒球相关书籍的销量也随之大幅增加。
棒球专刊《周刊棒球》有关人士高兴地说：“世界棒球经典赛比赛开始之后，要求定期购买的读者数量大幅增加。最近，每天都有数十个电话咨询购买事宜。”
李宗錫 鄭世鎭 wing@donga.com mint4a@donga.com
About Dong-A Ilbo