音乐剧《地铁一号线》29日迎来第3000场演出

29日，音乐剧《地铁一号线》将创下共计演出3000场的惊人纪录。

一个剧团的单一演出场次突破3000场，唯有学堂剧团的《地铁一号线》。该音乐剧首演是在1994年。

6日晚，在首尔大学路学堂办公室见到的金闵基（音）代表面对记者的祝贺，笑着说：“有什么可祝贺的……”

“演出1000场（2000年2月）时，原著作者卢德比赫访问韩国说：‘希望能演出2000场。’当时，我回答说：‘这句话相当于诅咒。’但演出2000场（2003年11月），他又说：‘希望能演出3000场。’当时我还摇头苦笑。但没想到就快演出3000场了。”

照这么下去，会不会演出4000、5000场？他说：“只要有观众，就会继续演出。这部作品已经获得了很大的殊荣。不能再贪心。”

但约有60万名乘客（观众）经过的《地铁一号线》直至今日仍受到关注。在收入惨淡的大学路保持着80~85%的收费观众比率。

众所周知，这部作品改编自德国同名音乐剧。原著中东德少女与罗基相爱，并跟随他来到柏林。但在改编的音乐剧中这段情节被换成延边女子怀着孩子，来首尔寻找与自己发生一夜情的孩子父亲。但除此之外，两部作品没有一点相似之处。

在《地铁一号线》中各式各样的人纷纷亮相。带棚马车管制班、卖身的女人、露宿者、拥有美军父亲的混血儿、江南师母、地铁杂货商、失业人员等。通过11名演员扮演的80多名剧中人物，可以看到90年代首尔的自画像。

比起演出场次超过1200场的德国原著，韩国《地铁一号线》“行驶得更快、更平稳。”在演出突破1000场后，原著作者为“在海外演出最长的德国作品”，赠送了“免除特许权使用费”的大礼。

金闵基说，在与《地铁一号线》共同走过的这些年，1996年带给我最大的喜悦。因为，平均观众占有率达到104%。

“演员们的工资第一次超过了我。当时，我的工资是200万韩元。（薛）景求领到了250万韩元。对于10年前的大学路来说，这是一笔不小的金额。我觉得我的梦想终于实现，不知道有多高兴……”

演出场次达到3000场，有什么秘诀？

“剧中人物都生活在社会最底层。如果从‘民众对剥削阶级的对立’角度看，观众们容易以为他们对‘敌人’（剥削阶级）持有不满。但其实不然。民楚既健康又乐观。因为，不这样就无法生存下去。比起憎恨之心，追求希望的力量更强大。”

他认为，流离失所的“麻子奶奶”在第一幕后半部演唱“活着真好，孩子”的场面是该作品的高潮。充满希望的这首歌可能是作为演唱《晨露》的歌手，一度成为抵抗象征的她要面向全世界演唱的歌曲。

“……直到能听懂话为止，能行动，能依靠站立。直到咽下最后一口气为止，能活着有多好。啊，难道不是吗？你们这些人啊~”

康秀珍 sjkang@donga.com